When you need official documents to be translated, remember that only an authorized translation agency can do this under the terms established by the Modernization Law of the State. Thanks to its translation certificate UNE EN-15038:2006 (the only translation company that has this certificate in Ecuador) and thanks to its broad experience in the translation …
The presentation of criminal record certificates is usually a compulsory condition in order to request an immigrant’s or resident’s visa. As in all cases, when the document is not written in the Spanish of Ecuador, it must be translated into Spanish by an accredited translation service provider, like 9h05 Inc. In the case of visa …
Attending workshops, seminaries, conferences or courses is fundamental for the personal and professional development of each person. Many times, the knowledge imparted in these workshops and courses can prove to be very useful and can be applied at work. Most employees and university employees value workshops, seminaries, courses and conferences which, even if they do …
THE MODERNIZATION LAW OF THE STATE, IN ARTICLE 24, STATES THE FOLLOWING: The State and the entities of the public sector which make up public administration will accept as valid, as long as it is not shown otherwise, the translation of documents into a foreign language carried out extra-judicially by one or more interpreters as …
Notarized and Apostilled translations for Ecuador Read More »
There are countless embassies, banks, financial institutes, savings and credit cooperatives or even ministries that ask for bank certificates to show sufficient funds for different kinds of paperwork. Bank certificates are usually required for applying a visa, be it for the foreigners in Ecuador or for Ecuadorians abroad. For example, the embassy of the United …
What are the makings of a good translator? The qualities of a translator go far beyond bilingualism or to know several languages. Have you ever asked yourself that who translates my documents? Do you want to find anyone can translate a document, or does it require training and a specific educational background? Do you believe …
Do you have a relative living abroad, who needs to change his/her marital status? Does your son / daughter need to be registered at the civil registration? Do you want to get married to a foreigner in Ecuador? For these types of documents, it is essential that they are translated by a translation company that is …
Sworn translations for civil registration, Ecuador Read More »
THE NAMES OF TRANSLATIONS SUCH AS PEDAGOGICAL, DIDACTICAL, EDUCATIONAL AND TEACHING ALL REFER TO THE SAME THING: THE TRANSLATION OF EDUCATIONAL OR TEACHING DOCUMENTS. This ranges from teaching theories to cognitive learning processes and learning methods corresponding to the subject taught and to the students these theories are aimed at. Spreading knowledge from all over …
What are pedagogical or didactical translations? Read More »
CLEAR INFORMATION WITH FEW TECHNICALITIES The hallmark of informative translations are their use of very clear language and information with few technicalities, given that they are addressed to the general public who don’t necessarily have any prior knowledge about the topics discussed. Informative translations are used in many different spheres such as the press, magazines, …
WITH ITS CAMPAIGN ‘’ALL YOU NEED IS ECUADOR,’’ ECUADOR IS HEADING TOWARD A TOURISM BOOM IN VARIOUS PLACES AROUND THE GLOBE. Data publication clearly shows a continuous increase in the arrival of foreign visitors to the country, with a growth of almost 14% per year in the number of foreign tourists visiting Ecuador. One of …
Legal translations are translations of texts related to the legal community. They are translations that do not allow for errors as they could be of grave consequences for you, your business or the business represented. These concern translating legal tools and texts, honoring the rules of origin laid down and transposing them to the terminology …
Scientific translations are those that aim to translate sciences and natural sciences (as opposed to the social sciences) from the source language to other languages. High caliber specialized translations They encompass a wide range of scientific fields, such as mathematics (algebraic and geometric studies), chemistry, physics, biology (natural sciences), neurosciences and all the other areas …
There are basically two options in order to your degree, depending on the university in which you studied: Recognition listing (this means that the university that issued the degree appears in the Senescyt list, consequently, the recognition is “automatic”) Recognition through a committee (if the university does not appear in the list, a committee will …
How to register and get a foreign diploma recognized in Ecuador? Read More »
If you are planning on settling in Ecuador or you are returning from a short trip abroad or if you are simply spending more time visiting the country, you should get your driving license recognized. Here are the steps Request a certificate from the relevant transit authority in the country of origin that has issued …
How do I register a foreign driver’s license in Ecuador? Read More »
With years of experience in translating media material, 9h05 has established itself in an area of translation that requires high-quality of writing, attention to the news and to journalists, the ability to adapt and working at speed, without neglecting the quality of the translation. To date, 9h05 has translated 3310 journalistic articles and press releases, …
[:en]Since December 2013, it is compulsory to present a certificate of conformity to be able to import products from abroad and for certain tariff items such as cosmetics, tires, etc. The regulations state that it is compulsory to present a certificate of compliance with international regulations by the Ecuadorian Accreditation Service, so that it can …
Certificates of conformity for imports to ecuador Read More »
WHAT ARE OFFICIAL TRANSLATIONS? Depending on the country, they are referred to as legal translations, sworn translations, official translations and certified translations: these involve the translation of a document generally issued by official authorities with the aim of recognizing these documents abroad. For example, an administration will emit a document in Spanish that must be …
Technical Translations Technical translations refer to the translation of documents to a high technical level: such as automotive translations, the translation of medical reports and the translation of dosages for medicines (pharmaceutical). We also include under this label the thematic translation of telecommunications (internet, mobile, etc.), electronic and electricity translations, which require in depth knowledge …
Do you feel that your international clients can’t reach you due to the limited number of languages of your website? Fear not, at 9h05 Inc. we provide high quality translations from and into a number of languages that’ll help you boost sales by reaching the international market. If you are a business owner, you will …
9h05 del Ecuador is looking for a ES>EN translator. Below the details of the profile asked for: Native English speaker (USA, Canada, UK, Ireland, Australia) Good communication in English – formal & impeccable written English Preferably holds a degree (BA or higher) in literature, languages or similar or in a technical branch (finances, accounts, environment, economics, law, …
These mainly constitute visible mistakes in the grammar, punctuation and syntax. Sometimes uncertified translators will use terminology incorrectly without checking the precise meanings of certain words/phrases. They may also choose to carry out direct/literal translations, which can be erroneous. The sentence structure and grammar will be too similar to that of their own native language …
The U.S. Consulate General in Guayaquil is pleased to announce that representatives from the Consulate will offer notarials, accept passport applications, and deliver received passports in the City of Cuenca on Tuesday, April 12, 2016. Where: Abraham Lincoln Center Calle Borrero 5-18 y Honorato Vásquez When: Tuesday, April 12, 2016, 8:30 AM to 11:30 AM …
US Consulate of Guayaquil in Cuenca on 12 April 2016 Read More »
The “Tip of the Tongue” Phenomenon ROGER BROWN AND DAVID MCNEILLl Harvard University, Cambridge, Massachusetts The “tip of the tongue” (TOT) phenomenon is a state in which one cannot quite recall a familiar word but can recall words of similar form and meaning. Several hundred such states were precipitated by reading to Ss the definitions …
