5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador ¿Por qué eligió ser traductora? Aunque no soy traductora de profesión, o sea, con título académico de alguna universidad del país del que soy residente y ciudadana, me he dedicado a aprender el idioma inglés desde mi infancia al haber estado en el Colegio Americano de …
5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador Leer más »
100 preguntas para tener éxito en negocios Todo emprendedor deseoso de desarrollar su negocio debe plantearse una serie de preguntas para asegurarse de que está bien encaminado para tener éxito tanto a nivel local como a nivel nacional e internacional. A continuación, ofrecemos una serie de cien preguntas que le permitirán identificar en qué está …
Adam Grant a los emprendedores: es tiempo de reconsiderar las “mejores prácticas” Aunque es positivo que las mejores prácticas estén arraigadas en su organización, también pueden limitar el potencial de su empresa. POR MELISSA ANGELL No hay nadie que no piense en cómo será el trabajo en el futuro y a qué nuevas herramientas recurrirán las …
Adam Grant a los emprendedores: es tiempo de reconsiderar las “mejores prácticas” Leer más »
Lo mejor, siempre, con 9h05 del Ecuador NUEVA MATRIZ. NUEVA DIRECCIÓN. LA CALIDAD DE SIEMPRE. Pensando siempre en su experiencia y en mejorar la calidad de atención que reciben nuestros clientes, en 9h05 del Ecuador hemos decidido cambiarnos de sede a pocos pasos de la oficina actual en un moderno, amplio y seguro edificio situado …
Nueva matriz de 9h05 del Ecuador – Conozca el avance de las obras Leer más »
7000+ clientes 14 idiomas para traducciones profesionales 35.000+ traducciones en lo que va de 2022 295 reseñas en Google 9h05 del Ecuador se muda de oficina desde el 26 de septiembre de 2022 ENCUÉNTRANOS DESDE EL 26 SEPTIEMBRE 2022 9h05 del Ecuador Juan León Mera N21-241 y Ramón Roca Edificio …
Nueva dirección en Quito desde el 26 de septiembre de 2022 Leer más »
Durante la semana pasada, el Palmeiras cerró una nueva asociación para incrementar su Centro de Inteligencia. El club firmó un acuerdo con la empresa ecuatoriana Kin Analytics, que ideó un software innovador de análisis de desempeño. La herramienta fue un pedido del técnico Roger Machado, y cuenta con funcionalidades diferentes de las de los competidores …
Estoy llegando a la oficina. Son las nueve de la mañana y ya lleva una hora abierta. Verónica, que empieza a las ocho, nos comunica a los traductores la lista de las tareas pendientes de hoy. Todos recibimos a nuestro mail corporativo una notificación de traducción por hacer, junto con los plazos de entrega. Con …
Crónica de un día de traducción en 9h05 del Ecuador Leer más »
Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país Adaptar un texto a una cultura específica podría ser o no difícil dependiendo de la persona que lo realice. No basta con saber hablar y escribir en los dos idiomas, sino que además se necesita conocer sobre la cultura, los términos y, por qué …
Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país Leer más »
[:es] ¿Cómo aumentar tus ingresos con una buena traducción? Si tienes un negocio, una página web o un blog y deseas internacionalizar tus productos o tú información, es indispensable que la traducción que realices para llegar a tu nuevo público sea la correcta, no solo en la forma gramatical sino en el fondo también. Es …
¿Cómo aumentar tus ingresos con una buena traducción? Leer más »
[:es] Traducciones de audio y video: lo que toda empresa debe tener ¿Te ha pasado que al ver una película española hay varias palabras que no entiendes? Lo mismo sucede si los subtítulos o traducciones de audio o video no son realizados en el idioma materno de quien se encuentra al otro lado de la …
En el mundo del Derecho varias situaciones ameritan la cooperación judicial internacional. Cotidianamente se requiere de asistencia legal mutua en materia penal, civil o comercial por motivos de extradiciones, ratificación o negociación de instrumentos internacionales, la legalización de matrimonios, disoluciones de sociedad conyugal, patria potestad, divorcios, herencias, entre otros. La traducción de los documentos que …
La importancia de una buena traducción en derecho Leer más »
En 9h05 realizamos traducciones certificadas, que también son conocidas como traducciones juradas o juramentadas. Pero, ¿a qué nos referimos con traducciones certificadas?, la respuesta es simple: son las traducciones que se realizan a documentos oficiales y que, a su vez, deben presentarse ante autoridades, públicas o privadas, como instituciones o entidades gubernamentales o rectores, profesores …
Tener como respaldo una traducción realizada por una agencia profesional te ayudará a contar con el compromiso y seriedad de un equipo capacitado. Un trabajo elaborado por un traductor independiente o freelance no está del todo mal, sin embargo, puedes correr con riesgos que resultan innecesarios y a la final gastarías más dinero de lo planificado. …
«Las traducciones profesionales son la mejor opción para eliminar barreras de idioma» Varios filósofos, historiadores, lingüistas y antropólogos han intentado durante siglos definir el origen de las diferentes lenguas de los humanos. Sin embargo, por falta de evidencia directa no se ha podido definir los rasgos esenciales de lugares y razones por las que …
Como cliente debes tener los conocimientos necesarios para saber si la agencia de traducción con la que estás trabajando te entrega una traducción está bien realizada Esto te servirá para no tener inconvenientes legales a futuro y para saber que no estás desperdiciando tu dinero en una traducción no profesional. Por lo tanto, te presentamos …
Cinco tips para saber si tu traducción está bien realizada Leer más »
«En 9h05 Ecuador nuestros profesionales están especializados en varios idiomas para traducir documentos legales con validez mundial» En una sociedad cada vez más global, en donde las distancias ya no son un impedimento para conocer países o personas de otros lugares resulta indispensable dominar dos o más idiomas. Los sueños de viajar a lugares lejanos …
9h05, ni un minuto más. Esta es la frase que nos caracteriza, nos distingue y que nos identifica por entregar un servicio profesional de traducción, de manera puntual. Nuestro equipo de trabajo está conformado por profesionales que cumplirán al cien por ciento con tus expectativas y exigencias. Más allá de ser nuestro cliente, tú te transformas …
De seguro escuchaste alguna vez el tradicional dicho “lo barato sale caro” y en las traducciones profesionales esto no está fuera de la realidad. Hay varias personas que por saber escribir o leer bien determinado idioma ofrecen traducciones de escritos, audios, documentos científicos y comerciales por un precio muy accesible, ya que no se formaron …
¿Le pedirías a tu amigo abogado que sabe dibujar muy bien que realice los planos de tu futura casa?, es muy probable que no, ¿verdad? O ¿le pedirías a tu panadero que sea tu abogado patrocinador en un juicio en tu contra? Lo mismo sucede con las traducciones. Habitualmente, la gente recurre a personas que …
5 Beneficios de obtener una traducción profesional Leer más »
Técnicas de traducción explicadas con ejemplos Autor: Benjamin Aguilar-Laguierce – 9h05 International Existen varias técnicas de traducción, que varían de acuerdo con el contexto, y permiten adaptar una traducción de un idioma a otro sin traicionar el texto de partida. A continuación detallamos y explicamos cada una de estas técnicas de traducción: 1. Modulación a. …
