Traducción farmacéutica y médica

Somos traductores especializados

Con amplia experiencia en el campo, 9h05 le propone su servicio de traducción farmacéutica y médica. Desde 2011, clientes como Qualipharm Laboratorio Farmacéutico, Laboratorios Ethical o Laboratorio Biogen, entre otras empresas farmacéuticas, o agencias de traducción en Ecuador como Inlingua y Globalcom contratan nuestros servicios de traducción en idiomas tan variados como el inglés, el italiano, el catalán, el francés, el árabe o incluso el kichwa.

Ejemplos de servicios de traducción farmacéutica y médica que puede resultarle útil a su empresa:

  • Inscripción de Registro Sanitario de Medicamentos: traducción de certificados de fabricación, certificados de cumplimiento de normas, autorizaciones internacionales de comercialización (por ejemplo de la Unión Europea o de Estados Unidos)
  • Autorización de importación y trámites en Aduanas del Ecuador
  • Regulación de medicamentos en Ecuador
  • Traducción de prospectos informativos para los pacientes
  • Traducción de presentación de la caja
  • Traducción de ensayos clínicos
  • Traducción de medicamentos para uso veterinario
  • etc.

Le apoyamos con la traducción de todas las etapas del ciclo de vida de un medicamento:

  • Investigación
    • Estudios preclínicos
    • Estudios clínicos
    • Estudios farmacoeconómicos
    • Trámites regulatorios y de propiedad intelectual
    • Aprobación del ente regulatorio
  • Producción
    • Formulación
    • Estudios de estabilidad
    • Liberación de lotes
    • Aprobación del ente regulatorio de comercialización
  • Comercialización
    • Venta del laboratorio a las distribuidoras
    • Prescripción médica
    • Seguimiento del paciente

NUESTRO SERVICIO DE TRADUCCIÓN FARMACÉUTICA Y MÉDICA ABARCA TODAS LAS CATEGORÍAS DEL CUADRO NACIONAL DE MEDICAMENTOS

Tracto alimentario y metabolismo
Sangre y órganos formadores de sangre
Sistema cardiovascular
Dermatológicos
Sistema genitourinario y hormonas sexuales
Preparados hormonales sistémicos
Antiinfecciosos para uso sistémico
Agentes antineoplásicos e inmunomoduladores
Sistema musculo esquelético
Sistema nervioso
Antiparasitarios, insecticidas y repelentes
Sistema respiratorio
Órganos de los sentidos
Varios

NUESTROS IDIOMAS PARA SU TRADUCCIÓN FARMACÉUTICA Y MÉDICA

ZONA 1

español
inglés
francés

ZONA 2

alemán
portugués
italiano

ZONA 3

neerlandés (holandés)
ruso
rumano
polaco

ZONA 4

catalán
gallego
kichwa unificado de Ecuador

ZONA 5

hindi
árabe
noruego

ZONA 6

chino mandarín

CONTÁCTENOS

9h05 del Ecuador
Av. Amazonas N22-131 y Veintimilla
Edificio Espinosa · Piso 7
Quito · Ecuador

☎ (02) 515 33 33 / (02) 250 11 10

✉ quito@9h05.com