En 9h05 realizamos traducciones certificadas, que también son conocidas como traducciones juradas o juramentadas. Pero, ¿a qué nos referimos con traducciones certificadas?, la respuesta es simple: son las traducciones que se realizan a documentos oficiales y que, a su vez, deben presentarse ante autoridades, públicas o privadas, como instituciones o entidades gubernamentales o rectores, profesores de universidades o gerentes de empresas. Es decir, tanto para personas jurídicas como para personas naturales.

Las traducciones certificadas son indispensables para documentos públicos como actas de nacimiento, actas de matrimonio, escrituras de propiedades, certificados bancarios, títulos académicos, documentos notariados, entre otros.

Para certificar una traducción, el traductor o la agencia de traducción debe atestiguar que la traducción es un fiel reflejo y copia literal del texto base. Cada página debe estar sellada y se incluye un certificado en el que se verifican las credenciales del traductor o la agencia.

Todos los traductores de 9h05 son profesionales y están capacitados para realizar este tipo de traducciones, que tienen un valor de suma importancia para los propietarios del documento. Además, 9h05 cumple con la norma europea EN 15038:2006, el objetivo de esta norma es definir los requisitos para brindar un servicio de calidad por parte de las agencias de traducción. Contempla el proceso central de la traducción y todos los aspectos vinculados con la prestación del servicio como son la garantía y la calidad.

Contamos con sedes en Estados Unidos (Miami), Ecuador (Quito), Reino Unido (Londres), Francia (Burdeos), España (Zaragoza) y Sídney (Australia), cubrimos 3 continentes, 6 países con 17 idiomas y más de 100 combinaciones de idiomas.

Estamos totalmente calificados para que confíes en nuestro trabajo que es realizado con calidad, rapidez, veracidad, pero sobretodo con el profesionalismo que caracteriza a las empresas serias que trabajan con personal totalmente capacitado.

 

Cotiza nuestro servicio de traducciones certificadas