5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador ¿Por qué eligió ser traductora? Aunque no soy traductora de profesión, o sea, con título académico de alguna universidad del país del que soy residente y ciudadana, me he dedicado a aprender el idioma inglés desde mi infancia al haber estado en el Colegio Americano de …
5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador Leer más »
¿Quieres viajar con tu mascota y no sabes qué hacer? Nosotros te decimos cómo hacerlo. Laboratorios acreditados para examen de anticuerpos antirrábicos Viajar con mascotas es sencillo, pero tienes que preparar sus documentos son absoluta prolijidad. Si te mudas a Europa es indispensable que obtengas el examen de titulación de anticuerpos antirrábicos, que en Ecuador …
La presentación de los certificados de antecedentes penales suele ser una condición obligatoria para solicitar una visa de residente o inmigrante. Como en todos los casos, cuando un documento no esté en español para Ecuador, debe traducirse a español por un prestador de servicios de traducción acreditado, como 9h05 Inc. Para el caso de las solicitudes …
Traducción de certificados de antecedentes penales Leer más »
Un sueño hecho realidad: Viajando a Cuenca, una de las ciudades más bellas del Ecuador por Michelle Vélez, traductora de planta de 9h05 del Ecuador Uno de mis propósitos para este 2022 era viajar un poco en mi país y conocer nuevos destinos ya que nunca fui de viajar, no porque no me gustara, …
Un sueño hecho realidad: Viajando a Cuenca, una de las ciudades más bellas del Ecuador Leer más »
100 preguntas para tener éxito en negocios Todo emprendedor deseoso de desarrollar su negocio debe plantearse una serie de preguntas para asegurarse de que está bien encaminado para tener éxito tanto a nivel local como a nivel nacional e internacional. A continuación, ofrecemos una serie de cien preguntas que le permitirán identificar en qué está …
Adam Grant a los emprendedores: es tiempo de reconsiderar las “mejores prácticas” Aunque es positivo que las mejores prácticas estén arraigadas en su organización, también pueden limitar el potencial de su empresa. POR MELISSA ANGELL No hay nadie que no piense en cómo será el trabajo en el futuro y a qué nuevas herramientas recurrirán las …
Adam Grant a los emprendedores: es tiempo de reconsiderar las “mejores prácticas” Leer más »
Lo mejor, siempre, con 9h05 del Ecuador NUEVA MATRIZ. NUEVA DIRECCIÓN. LA CALIDAD DE SIEMPRE. Pensando siempre en su experiencia y en mejorar la calidad de atención que reciben nuestros clientes, en 9h05 del Ecuador hemos decidido cambiarnos de sede a pocos pasos de la oficina actual en un moderno, amplio y seguro edificio situado …
Nueva matriz de 9h05 del Ecuador – Conozca el avance de las obras Leer más »
7000+ clientes 14 idiomas para traducciones profesionales 35.000+ traducciones en lo que va de 2022 295 reseñas en Google 9h05 del Ecuador se muda de oficina desde el 26 de septiembre de 2022 ENCUÉNTRANOS DESDE EL 26 SEPTIEMBRE 2022 9h05 del Ecuador Juan León Mera N21-241 y Ramón Roca Edificio …
Nueva dirección en Quito desde el 26 de septiembre de 2022 Leer más »
Traducción de documentos de importación para la INEN Con el auge y el avance de la pandemia de COVID-19, todos necesitamos protegernos y cuidarnos para evitar el contagio ya que, tras una larga cuarentena, estamos cambiando de semáforo y regresando a nuestro lugar de trabajo poco a poco, lo cual significa un mayor riesgo puesto …
Traducción de documentos de importación para la INEN Leer más »
Traducción de documentos generales para poder obtener una visa de turismo o una visa estudiantil Ecuador es un país con un pasaporte sumamente débil, lo cuál significa el requerimiento de visas por parte de los países dónde quieres ir de visita en tus vacaciones. En 9h05 del Ecuador, tenemos lo que necesitas. Ofrecemos traducciones certificadas …
Traducción de documentos estudiantiles para poder obtener un crédito bancario o un reembolso o exoneración del SRI Todos queremos tener la mejor educación en el mejor lugar, pero eso siempre no es posible dado la situación económica restringida de varios de nosotros. Para eso, hay una solución practica y fácil, puedes solicitar un crédito bancario …
Ser un buen traductor no quiere decir que solamente tienes una gramática y ortografía perfectas en dos idiomas. Más bien, tienes que saber traducir el sentido. ¿Qué quiero decir con eso? Si el español es tu idioma materno, seguramente has visto preguntas en los exámenes de grado donde te piden “En este extracto, ¿qué quiere …
No traduzcamos literalmente, traduzcamos el significado Leer más »
Servicios de traducción profesional en tiempo real A veces tenemos necesidades en cuanto a traducciones que no se pueden resolver con documentos escritos tales como: la llegada de un extranjero para una reunión en su empresa, ayuda llenando un formulario para solicitar una visa o incluso una llamada telefónica. Aquí en 9h05 del Ecuador contamos …
Servicios de traducción profesional en tiempo real Leer más »
¿Por qué contratar a 9h05 del Ecuador para tus necesidades de traducciones certificadas? 9h05 del Ecuador es una de las agencias pioneras en el tema de las traducciones certificadas de textos en Ecuador. Contamos con traductores nativos de todos los idiomas que ofrecemos: Español, inglés, francés, portugués, italiano, alemán, catalán, ruso, rumano, neerlandés, polaco, gallego, …
¿Por qué contratar a 9h05 del Ecuador para tus necesidades de traducciones certificadas? Leer más »
Ecuador es un país con normas poco rigurosas en cuánto a migración. Existen varias maneras de conseguir una visa de residencia permanente, como, por ejemplo, la visa de matrimonio, la visa de rentista, la visa de jubilado, la visa de inversionista y la visa profesional. Esta última se obtiene mediante el registro de tu …
Traducción de títulos profesionales para poder obtener una visa profesional en Ecuador Leer más »
Traducción del francés al español de Ecuador por Benjamin Aguilar Laguierce POEMAS PASEO EN EL TECHO A Jules Supervielle Es el frontón del techo,órgano de tejas,caballete de estrellas,el subterfugio del sonámbulo En la chimenea el pájaro agita sus alas cualválvulas de mis suspiros. He visto que usted, por falta de arena,desparramaba la espumaen la laguna celeste. Me …
Palmeiras acierta con algo que quería Roger Machado Comprenda el negocio El sitio oficial del equipo del Allianz Parque cerró un acuerdo con una empresa de análisis de desarrollo a partir de un software El Palmeiras cuenta con un refuerzo importante para esta temporada. De acuerdo con el sitio oficial del equipo del Allianz Parque, …
Palmeiras acierta con algo que quería Roger Machado Leer más »
Durante la semana pasada, el Palmeiras cerró una nueva asociación para incrementar su Centro de Inteligencia. El club firmó un acuerdo con la empresa ecuatoriana Kin Analytics, que ideó un software innovador de análisis de desempeño. La herramienta fue un pedido del técnico Roger Machado, y cuenta con funcionalidades diferentes de las de los competidores …
Durante la semana pasada, el Palmeiras cerró una nueva asociación para incrementar su Centro de Inteligencia. El club firmó un acuerdo con la empresa ecuatoriana Kin Analytics, que ideó un software innovador de análisis de desempeño. La herramienta fue un pedido del técnico Roger Machado, y cuenta con funcionalidades diferentes de las de los competidores …
Tesis de Mónica VINUEZA FLORES (2009) ¿El genoma humano es patrimonio de la humanidad? Alguna vez nos habremos hecho esta pregunta, pues hemos visto como médicos y científicos conjuntamente con imperios farmacéuticos y los institutos de salud más poderosos del mundo se han apropiado de parte del supuesto “patrimonio de la humanidad” al patentar secuencias …
La traducción financiera abarca campos amplios y fascinantes para los traductores. Se trata de una especialidad sensible con menos competencia que otras, ya que exige un buen conocimiento del mundo de la economía y las finanzas, una confidencialidad sin iguales, una excelente capacidad de análisis de los textos fuente, a menudo muy técnicos, junto con …
Los campos de aplicación de la traducción financiera Leer más »
Estoy llegando a la oficina. Son las nueve de la mañana y ya lleva una hora abierta. Verónica, que empieza a las ocho, nos comunica a los traductores la lista de las tareas pendientes de hoy. Todos recibimos a nuestro mail corporativo una notificación de traducción por hacer, junto con los plazos de entrega. Con …
Crónica de un día de traducción en 9h05 del Ecuador Leer más »
I. Perdóname Señor, porque he pecado Mi nombre es Sebastián. Nací hace treinta y tres años un día como éste en un poblado del centro oeste de Francia, a orillas de un río de nombre impetuoso. Me he salvado por milagro, entiéndase como quiera, por voluntad divina o por la fuerza bruta del azar. Quisiera …
La traducción científica permite darle acceso al planeta entero a numerosas fuentes y compartir los últimos avances científicos. Cuando antes se dedicaban a ello los traductores generalistas, se ha vuelto a lo largo de los años una verdadera especialidad, ya que los textos científicos requieren verdaderas cualidades de análisis y escritura además de las competencias …
Porque un cliente satisfecho es un amigo potencial. Porque hemos cumplido con la tarea de servicio. Porque nos alegra ser paso para la solución de un problema, la realización de un sueño, el cumplimiento de un trabajo. Por que un cliente satisfecho habla bien de nosotros y así vendrán nuevos clientes. Por que un cliente …
En el mes de octubre de 2016 se llevó a cabo la conferencia mundial HABITAT III en la ciudad de Quito, Ecuador. Se trata de una conferencia sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible de la Organización Naciones Unidas, que se celebra cada 20 años. Quito es la tercera ciudad mundial tras la organización del evento …
Preocupado por lo que ocurre en el Tibet y por el porvenir de su gente y su país, Tenzin Gyatso decide volver secretamente un día para recuperar el guante mágico, cuyo escondite conoce él sólo. Nunca vio ese guante, pero el lugar en que se encuentra se transmite de dalái-lama en dalái-lama. Y a él, …
Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país Adaptar un texto a una cultura específica podría ser o no difícil dependiendo de la persona que lo realice. No basta con saber hablar y escribir en los dos idiomas, sino que además se necesita conocer sobre la cultura, los términos y, por qué …
Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país Leer más »
[:es] ¿Cómo saber tu nivel de inglés? En el mundo globalizado en el que vivimos una cosa es estar “In” y otra es estar “Out”. Saber hablar y escribir en inglés es una de las cosas “In”, o mejor dicho de aquellas que son necesarias e indispensables en la actualidad. Desde muy pequeños recibimos clases …
