Mi experiencia en el departamento de atención a cliente Por Verónica Terán, encargada de relaciones comerciales Durante más de ocho años he estado atendiendo a clientes que solicitan un servicio de traducción certificada y lo que más me emociona es que con el trabajo que hacemos en 9h05 del Ecuador, es decir con nuestros servicios […]
Mi experiencia en el departamento de atención a cliente Leer más »
5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador ¿Por qué eligió ser traductora? Aunque no soy traductora de profesión, o sea, con título académico de alguna universidad del país del que soy residente y ciudadana, me he dedicado a aprender el idioma inglés desde mi infancia al haber estado en el Colegio
5 preguntas a… Lucila Viteri, de 9h05 del Ecuador Leer más »
Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país Adaptar un texto a una cultura específica podría ser o no difícil dependiendo de la persona que lo realice. No basta con saber hablar y escribir en los dos idiomas, sino que además se necesita conocer sobre la cultura, los términos y, por qué
Traducción profesional personalizada al idioma y cultura específicos de determinado país Leer más »
[:es] ¿Cómo saber tu nivel de inglés? En el mundo globalizado en el que vivimos una cosa es estar “In” y otra es estar “Out”. Saber hablar y escribir en inglés es una de las cosas “In”, o mejor dicho de aquellas que son necesarias e indispensables en la actualidad. Desde muy pequeños recibimos clases
¿Cómo saber tu nivel de inglés? Leer más »
[:es] ¿Cómo aumentar tus ingresos con una buena traducción? Si tienes un negocio, una página web o un blog y deseas internacionalizar tus productos o tú información, es indispensable que la traducción que realices para llegar a tu nuevo público sea la correcta, no solo en la forma gramatical sino en el fondo también. Es
¿Cómo aumentar tus ingresos con una buena traducción? Leer más »
[:es] Traductor de Google: ¿Verdaderamente sirve? El traductor puede ser una de las aplicaciones que más se use de Google y a la vez una de las que peor le ha hecho quedar a esta gigante compañía de California (Estados Unidos). Incluso entidades oficiales como el Municipio de Galicia (España) han caído en sus errores.
En el mundo del Derecho varias situaciones ameritan la cooperación judicial internacional. Cotidianamente se requiere de asistencia legal mutua en materia penal, civil o comercial por motivos de extradiciones, ratificación o negociación de instrumentos internacionales, la legalización de matrimonios, disoluciones de sociedad conyugal, patria potestad, divorcios, herencias, entre otros. La traducción de los documentos que
La importancia de una buena traducción en derecho Leer más »
De seguro escuchaste alguna vez el tradicional dicho “lo barato sale caro” y en las traducciones profesionales esto no está fuera de la realidad. Hay varias personas que por saber escribir o leer bien determinado idioma ofrecen traducciones de escritos, audios, documentos científicos y comerciales por un precio muy accesible, ya que no se formaron
Los riesgos de las traducciones de bajo costo Leer más »
