poésie équatorienne Archives - – 9h05 International #Translations #Traducciones #Traductions

Benjamin Aguilar Laguierce soutient sa thèse de doctorat

Doctorat, Expertise linguistique, Linguistique appliquée, Publications, Recherche

Benjamin Aguilar Laguierce soutient sa thèse de doctorat Le directeur de 9h05 International, Benjamin Aguilar Laguierce, soutiendra en novembre 2026 sa thèse de doctorat en linguistique à l’Université Bordeaux Montaigne, au sein du laboratoire AMERIBER/GRIAL (ED480). Intitulée Créativité et équatorianité : une étude linguistique de l’œuvre poético-narrative de Jorgenrique Adoum, cette recherche de près de

Benjamin Aguilar Laguierce soutient sa thèse de doctorat Lire la suite »

La fiancée interrompue

Traduction littéraire, Traduction professionnelle

…j’étais comme brisé mais de l’intérieur peut-être un peu malade d’urgence parce que dehors les choses s’étaient arrêtées moi j’étais collée à lui au milieu des prisonniers et de cette odeur d’urine de chicha ou de poncho sous la pluie il y avait beaucoup d’Indiens qui le regardaient comme s’ils ne l’avaient jamais connu aux

La fiancée interrompue Lire la suite »

Poésie en traduction : Défense d’afficher / Auteur : Jorgenrique Adoum – Traducteur : Benjamin Aguilar Laguierce

Non classifié(e), Traduction littéraire

Poésie en traduction Défense d’afficher Auteur : Jorgenrique Adoum – Traducteur : Benjamin Aguilar Laguierce Tu te réveilles presquadavre quand le réveil te l’ordonne, le jour ne t’attend pas, il y a tant de contremaître à mesurer le millimètre du centime que tu fais mettre en retard, tu bois les restes du café

Poésie en traduction : Défense d’afficher / Auteur : Jorgenrique Adoum – Traducteur : Benjamin Aguilar Laguierce Lire la suite »