• Traduction de documents vers l'arabe
  • Agence de traduction internationale
  • Traduction de documents depuis l'arabe

Service de traduction vers l'arabe

Nous traduisons tous vos documents vers l’arabe

Traductions assermentées vers l'arabe

Vos documents sont en partance pour un pays de langue arabe ? Vous devez les traduire pour qu'ils soient valides avec notre service de traductions officielles reconnues dans le monde entier.

Traductions techniques en arabe

Vous souhaitez exporter vos produits, vos machines, votre savoir-faire ? Vous voulez faire des affaires dans les pays du Moyen-Orient ? Faites confiance à notre personnel technique spécialisé dans la traduction vers l'arabe.

Traductions juridiques

Nous traduisons tous les documents juridiques et légaux en arabe, dont les contrats, attestations, actes notariaux, lois, statuts, règlements, normes, testaments, codes, etc.

Traductions générales

Nous traduisons tous types de documents, quels qu'en soient la thématique. Que l'on parle de sciences, de gastronomie, d'ingénierie pétrolière, de mathématiques ou même de pédagogie, nos solutions de traduction sont parfaitement adaptées à vos attentes.

drapeau-maroc
drapeau-egypte
drapeau-arabie-saoudite
drapeau-algerie

Le saviez-vous ?

L’arabe est la langue officielle de 26 pays dans le monde :

  • Algérie
  • Arabie saoudite
  • Bahreïn
  • Comores
  • Djibouti
  • Égypte
  • Émirats arabes unis
  • Érythrée
  • Irak
  • Israël
  • Jordanie
  • Koweït
  • Liban
  • Libye
  • Maroc
  • Mauritanie
  • Oman
  • Palestine
  • Qatar
  • Somalie
  • Soudan
  • Syrie
  • Tchad
  • Tunisie
  • Yémen

On compte aux alentours de 300 millions de locuteurs natifs de langue arabe, ce qui fait d’elle la 7ème langue la plus parlée au monde. La langue arabe a joué un rôle fondamental dans la conservation des idées philosophiques grecques, notamment grâce aux copistes de langue arabe qui ont permis la transmission des oeuvres grecques de l’antiquité. De nombreux manuscrits et originaux en grec ont été perdus, mais leur traduction en arabe et conservation à la bibliothèque de Bagdad, dont une grande partie a péri, nous a permis de conserver leur travail jusqu’à aujourd’hui. Parmi ces philosophes sauvegardés par les copistes arabes, on compte rien moins que Platon ou Aristote.

En savoir plus >

Insolite

La langue arabe a longtemps rayonné et influencé les autres langues voisines, dont le français. Ainsi, de nombreux mots en français ont pour origine l’arabe :

alcool, algèbre, chiffre, sirop, amiral, barbacane, cafard, camelote, gazelle, hasard, magasin, toubib, etc.