9h05 Group
9h05 Group réunit les différentes sociétés de traduction du groupe sous la marque 9h05.
Max Moran
Creative Director
Susie Bryant
Developer
La fondation de 9h05
Quatre amis, quatre associés, quatre passionnés des mots et des langues : on est en 2009, ces idéalistes rêvent de laisser leur empreinte sur le monde de la traduction et des langues.
Par une froide matinée du printemps 2009, ils se réunissent autour de pains au chocolat pour d’uns, de chocolatines pour d’autres, de croissants enfin, pour décider de monter leur projet commun. Il est 9h05 ce matin-là. 9h05, comme le train qu’ils empruntaient ensemble. 9h05, comme leur premier cours de traductologie à l’université.
9h05, tous les jours, deux fois par jour. Le constant renouveau dans la continuité. 9h05, un nom qui se lit dans toutes les langues. C’est décidé, la société s’appellera 9h05, comme une évocation de leur passion pour la précision, pour l’exactitude, pour la rigueur, pour l’excellence. Leur perfectionnisme et leur anticonformisme.
Le président du directoire
Benjamin Aguilar-Laguierce est le président du directoire de 9h05 Group. Professionnel aguerri de la traduction, fort d’une longue carrière et d’une expérience linguistique prolifique, il dirige le groupe depuis sa fondation en 2009.
Doctorant-chercheur en traductologie, titulaire d’un master en études hispaniques appliquées à la traduction, d’un master en traduction d’anglais pour l’édition et d’un diplôme universitaire en expertise judiciaire, il porte le développement de 9h05 Group après la création couronnée de succès de 9h05 Équateur (Quito) et 9h05 France (Bordeaux).
Passionné par les mots, orfèvre du détail, son travail est reconnu à travers le monde. Ses traductions ont été publiées par de nombreux éditeurs de France et de Navarre et tout autant de revues scientifiques, littéraires et universitaires de renom.
Benjamin Aguilar-Laguierce
Président du directoire
Max Moran
Creative Director
Susie Bryant
Developer
Nos services
L’expertise linguistique dans toute son expression.
Formation en traduction et traductologie
- Ateliers de traduction
Organisation d’ateliers pour entraîner à la pratique de la traduction professionnelle avec mise en contexte et en situation.
- Cours de traduction
Cours de techniques de traduction, analyse comparée et commentée de textes.
- Introduction à la traductologie
Introduction à la traductologie : étude de la traduction et des stratégies employées.
Services linguistiques et de traduction
- Traduction spécialisée et technique
Traduction de textes à forte teneur technique et spécialisée.
- Traduction juridique et judiciaire
Traduction de documents à caractère juridique ou judiciaire et ayant trait au droit.
- Traduction assermentée et certifiée
Traduction certifiée par nos traducteurs assermentés de documents officiels destinés aux autorités.
- Traduction littéraire et éditoriale
Traduction d’oeuvres littéraires, à caractère artistique, publiées par les éditeurs.
Conseil et expertise en développement commercial
Bénéficiez de séances de conseils personnalisés en développement commercial grâce à notre expertise en services linguistiques.
- Diagnostic de votre activité linguistique
- Conseil en amélioration d’image
- Aide au développement commercial de votre activité
Manifeste de 9h05
Human-powered translations — traduire en toute humanité
Nos valeurs
Zone 1
Traductions en français, espagnol et anglais.
Zone 2
Traductions en italien, portugais et allemand.
Zone 3
Traductions en néerlandais, russe et roumain.
Zone 4
Traductions en catalan, galicien et kichwa.
Zone 5
Traductions en hindi, arabe et chinois.
Rendez-nous visite
45 rue Grangeneuve
33000 Bordeaux
Contactez-nous
2009
Fondation de 9h05
7
Succursales
3
Continents
7000+
Clients
Notre engagement associatif
ATA
American Translators Association
UNETICA
Union des experts traducteurs interprètes près les cours d’appel
MATRANA
Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine
ATLF
Association des traducteurs littéraires de France
ATIEC
Asociación de los traductores e intérpretes del Ecuador
