9h05 Group

9h05 Group réunit les différentes sociétés de traduction du groupe sous la marque 9h05.

CONTACT

Max Moran

Creative Director

Susie Bryant

Developer

La fondation de 9h05

Quatre amis, quatre associés, quatre passionnés des mots et des langues : on est en 2009, ces idéalistes rêvent de laisser leur empreinte sur le monde de la traduction et des langues. 

Par une froide matinée du printemps 2009, ils se réunissent autour de pains au chocolat pour d’uns, de chocolatines pour d’autres, de croissants enfin, pour décider de monter leur projet commun. Il est 9h05 ce matin-là. 9h05, comme le train qu’ils empruntaient ensemble. 9h05, comme leur premier cours de traductologie à l’université.

9h05, tous les jours, deux fois par jour. Le constant renouveau dans la continuité. 9h05, un nom qui se lit dans toutes les langues. C’est décidé, la société s’appellera 9h05, comme une évocation de leur passion pour la précision, pour l’exactitude, pour la rigueur, pour l’excellence. Leur perfectionnisme et leur anticonformisme.

 

 

Le président du directoire

Benjamin Aguilar-Laguierce est le président du directoire de 9h05 Group. Professionnel aguerri de la traduction, fort d’une longue carrière et d’une expérience linguistique prolifique, il dirige le groupe depuis sa fondation en 2009.

Doctorant-chercheur en traductologie,  titulaire d’un master en études hispaniques appliquées à la traduction, d’un master en traduction d’anglais pour l’édition et d’un diplôme universitaire en expertise judiciaire, il porte le développement de 9h05 Group après la création couronnée de succès de 9h05 Équateur (Quito) et 9h05 France (Bordeaux).

Passionné par les mots, orfèvre du détail, son travail est reconnu à travers le monde. Ses traductions ont été publiées par de nombreux éditeurs de France et de Navarre et tout autant de revues scientifiques, littéraires et universitaires de renom.

 

Benjamin Aguilar-Laguierce

Benjamin Aguilar-Laguierce

Président du directoire

Max Moran

Creative Director

Susie Bryant

Developer

9h05 Group


45 rue Grangeneuve
33000 Bordeaux

05 57 82 43 96

contact

Nos services


L’expertise linguistique dans toute son expression.

Formation en traduction et traductologie

  • Ateliers de traduction 

Organisation d’ateliers pour entraîner à la pratique de la traduction professionnelle avec mise en contexte et en situation.

  • Cours de traduction 

Cours de techniques de traduction, analyse comparée et commentée de textes.

  • Introduction à la traductologie

Introduction à la traductologie : étude de la traduction et des stratégies employées.

 

EN SAVOIR PLUS

Services linguistiques et de traduction

  • Traduction spécialisée et technique

Traduction de textes à forte teneur technique et spécialisée.

  • Traduction juridique et judiciaire

Traduction de documents à caractère juridique ou judiciaire et ayant trait au droit.

  • Traduction assermentée et certifiée

Traduction certifiée par nos traducteurs assermentés de document officiels destinés aux autorités.

  • Traduction littéraire et éditoriale

Traduction d’oeuvres littéraires, à caractère artistique, publiées par les éditeurs.

 

EN SAVOIR PLUS

Conseil et expertise en développement commercial

Bénéficiez de séances de conseils personnalisés en développement commercial grâce à notre expertise en services linguistiques.

  • Diagnostic de votre activité linguistique
  • Conseil en amélioration d’image 
  • Aide au développement commercial de votre activité

 

 

EN SAVOIR PLUS

Manifeste de 9h05


Human-powered translations — traduire en toute humanité

 

 

Pour des services de traduction de qualité

9h05. Pas une minute de plus. Le nom de l’agence de traduction 9h05 dévoile notre goût pour la ponctualité. Parce que les mots volent, les mots voyagent, les mots migrent. C’est là pourquoi nous nous engageons, à commencer par le nom de notre agence, à tenir notre parole.

Aussi, fort de ce constat, la société de traduction 9h05 signe un engagement envers vous, pour vous garantir non pas seulement la qualité et l’efficacité des documents qui nous sont confiés, mais pour offrir une gamme de produits hautement performants en constante adaptation avec le monde qui nous entoure, pour ne jamais être à la traîne.

La transparence étant sans nul doute la plus importante des cartes de visite d’un organisme, nous mettons continuellement à votre disposition nos tarifs, nos méthodes de travail, les évaluations de nos clients.

LIRE LE MANIFESTE

Bring Design to Life

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Find Out More

Nos valeurs

Rigueur

Nous avons à coeur de vous fournir le meilleur résultat possible, et cela ne peut passer que par la rigueur dans tout ce que nous entreprenons.

Passion pour le détail

Nous traduisons avec la même passion pour le détail qu’un orfèvre ou qu’un horloger d’art. C’est d’ailleurs cela que nous faisons, l’art des mots.  

Ponctualité

Le nom de notre société en est le principal témoin : 9h05, précisément 9h05. Nous avons le goût pour la ponctualité et pour le travail bien fait.

Make A Statement

Building brand integration and possibly funnel users.

Unique Concepts

Building brand integration and possibly funnel users.

Unique. Undefined.

Building brand integration and possibly funnel users.

Make A Statement

Building brand integration and possibly funnel users.

Unique Concepts

Building brand integration and possibly funnel users.

Unique. Undefined.

Building brand integration and possibly funnel users.

Nos langues de travail

Services linguistiques et de traduction spécialisée

Nous engager

Zone 1

Traductions en français, espagnol et anglais.

Zone 2

Traductions en italien, portugais et allemand.

Zone 3

Traductions en néerlandais, russe et roumain.

Zone 4

Traductions en catalan, galicien et kichwa.

Zone 5

Traductions en hindi, arabe et chinois.

Rendez-nous visite

45 rue Grangeneuve
33000 Bordeaux

Contactez-nous

Contact

2009


Fondation de 9h05

7


Succursales

3


Continents

7000+


Clients

Notre engagement associatif 


ATA

American Translators Association

traducciones-profesionales-certificadas

UNETICA

Union des experts traducteurs interprètes près les cours d’appel

MATRANA

Maison de la traduction en Nouvelle-Aquitaine

ATLF

Association des traducteurs littéraires de France

ATIEC

Asociación de los traductores e intérpretes del Ecuador

Succursale de Bordeaux

45 rue Grangeneuve

33000 Bordeaux

bordeaux@9h05.com

05 57 82 43 96

 

Succursale de Quito

Juan León Mera N21-241 y Roca

Edificio Cronos – Oficina 501

170143 Quito (Équateur)

quito@9h05.com

+593 2 250 11 10

 

Succursale de Saragosse

Alta, 44

50391 Villafeliche (Zaragoza)

zaragoza@9h05.com

Succursale de Toronto

55 Triller Ave #904

Toronto, ON M6R 2H6, Canada

toronto@9h05.com

Succursale de Sydney

40 Maria St, Petersham

NSW 2049, Australie

sydney@9h05.com