L’oenologie est une discipline qui porte en elle toute la poésie du vin

Les arômes, les tanins et les sensations se mêlent dans un complexe elixir que les mots se doivent de recréer, fidèlement, pour exprimer la finesse des vins.

 Les pratiques ancestrales de la viticulture et viniculture, mêlées aux technologies les plus modernes, permettent de créer les plus grands crus. Il ne fait aucun doute que les mains expertes des vignerons et les palais les plus aiguisés sont les meilleurs atouts pour la production de saveurs exceptionnelles.

La mission fondamentale des traducteurs est de recréer la poésie vinicole pour permettre aux destinataires de plonger dans une expérience exceptionnelle avant même de goûter au vin. La mise en bouche par les mots doit être d’une qualité impeccable pour ne pas être une simple description, mais une véritable aventure des sens à travers les mots.

Le travail irréprochable des traducteurs spécialisés de 9h05 Inc. s’appuie sur la philosophie de la société, et peut être comparé au travail soigné, patient et passionné des vignerons, qui, du pied de vigne aux chais, s’emploient corps et âme à vinifier le soleil rayonnant sur leur terres.

Pour en savoir plus sur les traductions spécialisées en viticulture, viniculture et oenologie de 9h05 Inc., n’hésitez pas à nous contacter par téléphone au 09 72 40 6009 ou par mail à bordeaux@9h05.com.

9h05 Inc. est une agence de traduction internationale, certifiée NF EN-15038:2006, basée à Pessac, en plein coeur des Graves (Chemin de la métropole, 33600 Pessac).

Également implantée à Miami (États-Unis), Quito (Équateur), Londres (Royaume-Uni), Saragosse (Espagne) et Sydney (Australie), elle est mondialement reconnue pour son travail de qualité exceptionnelle.

 

Share on…