L’anglais est fréquemment présenté comme une langue facile, mais contrairement aux idées reçues, n’est pas traducteur qui veut. Car la langue de Shakespeare, qui a subi diverses influences, est riche et regorge de petits pièges. En premier lieu, les faux amis, dont on croit connaître le sens, mais qui peuvent révéler de grosses surprises. À titre d’illustration, voici 10 exemples fréquents de faux amis en anglais – français. Library :