Se trata de una subcategoría de traducción científica y traducción médica
¿Qué contiene?
• Análisis de colesterol, triglicéridos, etc.
• Tipo de sangre
• Análisis de VIH y enfermedades sexualmente transmisibles
• Análisis para enfermedades catastróficas
• Examen médico en general para evaluar la presencia de enfermedades de varios grados
¿Para qué los puedo necesitar?
• Diagnóstico médico (segunda opinión médica) en países del exterior, como Estados Unidos o Europa, para tratamientos médicos en enfermedades complejas o catastróficas
• Justicia: para juicios, pruebas ADN de paternidad, casos de dopaje, muertes no naturales o sospechosas
• Deportes: dopaje, certificados de aptitud, etc.
• Estudios: para ingresar a ciertas universidades del exterior y acceso a becas internacionales
• Finanzas: para reembolso de gastos médicos, cobro de seguro de vida, etc.
• Licencias: conducción de automóviles, licencia de piloto, licencias profesionales varias
¿Quién puede traducirlo?
Las agencias de traducción certificadas y acreditadas, ya que se trata de un tipo de traducción asimilable a la traducción oficial o jurada. Como tal, 9h05 Inc. está en la capacidad de ofrecerle este servicio.
