L’apostille équatorienne, délivrée par le Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana, certifie l’authenticité d’un document destiné à être utilisé à l’étranger. Pour être acceptée en France, l’apostille doit être traduite par un traducteur expert judiciaire. Cette traduction est indispensable pour les actes de naissance, certificats de mariage, jugements, diplômes ou documents notariés équatoriens.
L’apostille équatorienne comporte des champs spécifiques : numéro de légalisation, autorité émettrice, sceaux numériques, QR codes, signatures électroniques et références administratives. L’expert judiciaire maîtrise ces formats et garantit une traduction fidèle, conforme et juridiquement valable.
La traduction assermentée est fournie en PDF certifié avec signature électronique qualifiée eIDAS, reconnue par toutes les administrations françaises. Un exemplaire papier peut être envoyé sur demande. Le délai standard est de 24–48 heures.
Grâce à une connaissance approfondie des documents équatoriens et à une expérience directe en Équateur, l’expert judiciaire assure une traduction parfaitement conforme aux attentes des mairies, préfectures et autorités françaises. Pour toute démarche administrative, la traduction assermentée de l’apostille équatorienne est indispensable.
