La signature électronique qualifiée eIDAS est le niveau le plus élevé de certification électronique reconnu dans l’Union européenne. Elle garantit l’identité du signataire, l’intégrité du document et sa valeur juridique équivalente à une signature manuscrite. Pour les traductions assermentées, elle représente une avancée majeure : elle permet de fournir des documents officiels entièrement valides au format PDF, sans nécessité d’un envoi papier.
L’expert judiciaire habilité utilise une signature qualifiée délivrée par un prestataire de services de confiance certifié. Cette signature est reconnue par toutes les administrations françaises : mairies, préfectures, notaires, universités, tribunaux. Elle est particulièrement utile pour les dossiers de mariage, les démarches de naturalisation, les procédures universitaires ou les demandes consulaires.
Le PDF certifié eIDAS comporte un sceau numérique, une signature vérifiable et une protection contre toute modification. Il peut être transmis par email, téléchargé ou imprimé. Certaines mairies exigent encore un exemplaire papier, mais la majorité accepte désormais les documents électroniques certifiés.
Grâce à la signature qualifiée eIDAS, les traductions assermentées sont plus rapides, plus sûres et plus faciles à transmettre. Elle renforce la valeur juridique du document et garantit une conformité totale aux normes européennes.
