Технический перевод

Что такое технический перевод?

В отличие от перевода официальных документов, технический перевод относится к разряду перевода технических и специализированных текстов.

Отличительной особенностью таких документов является большое количество специфических терминов.

Работа с такими текстами требует высокой компетенции  переводчика в данной области.

Термин “специализированный перевод” используется, как правило, как синоним техническому переводу.

Термин “специализированный перевод” используется, как правило, как синоним техническому переводу.

В каком случае мне требуется технический перевод? Технический перевод, как правило используется для обмена информацией  в профессиональной среде, при учреждение компании,  или просто для создания качественного резюме на другом языке. Существует также целый ряд прочих причин.

Область применения технического перевода включает в себя:

  • Коммерческий перевод;
  • Промышленный перевод;
  • Художественный  перевод;
  • Перевод официальных документов;
  • Перевод научных текстов;
  • Перевод рекламных текстов;
  • Инженерный перевод;
  • Медицинский и фармацевтический перевод;
  • Гастрономический перевод;
  • Итд.

ПЕРЕВОД ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ (нотариальный)

Что такое перевод официальных документов?

Известен также как нотариальный перевод. Это перевод бумаг и документов, которые будут использованы в официальном порядке, предоставлены общественным, официальным или частным властям, как например правительственным учреждениям, университетам и пр.

Перевод официальных документов подразумевает перевод свидетельств о рождении, банковских сертификатов, выписки из ведомости, академических степеней и тд.

Профессиональные переводчики


Мы работаем с командой профессиональных переводчиков, имеющих компетенцию  в любой области знаний. С 17 рабочими языками и более 100 языковых пар мы можем предложить вам быстрый перевод высокого качества.

Процесс перевода включает в себя


Сам процесс перевода включает в себя четыре фазы: подготовка текста оригинала,  перевод, рецензия содержания и стилистики текста. Такой подход позволяет нам гарантировать высокое качество перевода, без единой ошибки. Мы работаем по следующим международным стандартам и мы являемся единственной компанией на этом субконтиненте, которая работает подобным образом.

Стандарты EN 15038:2006 и ASTM F2575


Мы работаем по европейскому стандарту перевода EN 15038:2008 и американскому стандарту ASTM F2575. Оба стандарта устанавливают требования к качеству перевода, для его одобрения.

Признание во всем мире


Наши переводы имеют признание во всем мире. Наши сервисы доступны на трех континентах, шести странах и на 17 языках – таким образом, мы можем предложить своим клиентам всесторонние услуги, посредством инновационных технологий.

Скорость


Готовый перевод с доставкой на дом или офис за 24 часа
Чтобы сэкономить ваше время, мы можем доставить готовый перевод непосредственно к вам домой, или в офис за 24 часа или дажем еньше (*1-10 страниц, или 1-1000 слов).

Мы доставляем непосредственно нашим лучшим клиентам


Мы расширили наш сервис по доставке для лучших клиентов, с тем, чтобы обеспечить более надежное и быстрое их получение.

Цены ниже чем у конкурентов

Лучшее сочетание цены и качества на рынке


Наше сочетание цена-качество можно смело назвать лучшим на рынке. Наша система тарифов варьирует цены в зависимости от срока выполнения перевода, мы можем предложить вам более выгодные цены или более быстрые сроки. Вы всегда можете выбрать то, что удобнее вам и вашему бюджету. 

Хотите узнать во сколько обойдётся технический перевод? Введите информацию в  https://www.9h05.com/proforma/ и вы получите точную цену и дату получения перевода. Если вам удобно, то вы можете оплатить заказ онлайн, или непосредственно в нашем офисе.

Безопасность

Безопасная платформа


В нашем распоряжение единственная подобного рода платформа безопасности: https://www.9h05.com/security/. Данная платформа позволяет вам или конечному получателю перевода подтвердить подлинность перевода и отследить его при помощи серийного номера. Это очень просто! 

опыт


Носители языка, профессиональные переводчики с большим опытом работы


Поддержка со стороны профессионалов в каждой области


Количество переведенных слов и страниц

44.627.973+

(которое продолжает расти)


число клиетов

(4831+)


инновации


технические интеграции

технические интеграции 

Техническая инфраструктура 9h05 призвана удовлетворит ваши потребности: простое и быстрое получение переводов по сети с калькулятором цен, управление проектами, круглосуточный и постоянный доступ к вашим переводам,  безопасность наших услуг и отзывы реальных клиентов.

Облако

Все переводы, которые были выполнены нами с 01/10/2011 хранятся в облачном сервисе Cloud Translation System. Если вы зарегистрируетесь в этом сервисе, вы получите постоянный доступ ко всем вашим переводам за минимальную оплату. Зарегистрируйтесь уже сейчас в облачном сервисе Cloud Translation System,  или закажите повторный выпуск вашего перевода. 

калькулятор цен

Мы являемся пионерами в области переводческих инноваций. Мы представляем вам наш Калькулятор Цен, который позволит за минуты высчитать стоимость вашего заказа, в любое время дня и ночи. Вы получите на свой электронный ящик полную котировку в формате PDF. Также вы можете оплатить и полностью оформить заказа онлайн. Оплата принимается как по кредитной карте, так и через систему  PayPal.

Вы экономите не только ваше драгоценное время, но и деньги.

Живой рейтинг наших услуг от реальных клиентов

Так как ваше мнение очень важно для нас, мы уделяем особое внимание опросу наших клиентов. Вы можете увидеть результаты анонимного опроса здесь.

Конфиденциальность

все документы, которые мы получаем, строго конфиденциальны

Мы обеспечиваем приватность наших клиентов согласно положению Прав и Условий продажи.

Платформа безопасности

Наша платформа контроля безопасности и управления проектами 9h05 VeriTrans System, не имеет аналогов в мире:  

Мы известим вас о готовности вашего перевода

Как только ваша перевод будет готов, вы получите автоматическое извещение. Вам больше не нужно беспокоится о постоянной проверке готовности вашего заказа, мы обеспечим полную прозрачность своей работы.

Вы можете отслеживать свои переводы онлайн

Каждый перевод имеет свой уникальный серийный номер, который может быть использован конечным получателем для подтверждения подлинности документа и содержащихся в нем данных.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Юридическое обслуживание нотариуса*

Некоторые страны требуют, чтобы перевод был нотариально заверен иначе он не имеет полной юридической силы. 9h05 предоставляет такую услугу по минимальному тарифу (смотрите Калькулятор Услуг).К странам, которые требуют подтверждение нотариуса относятся:

  • Эквадор
  • Южная Корея
  • Сингапур
  • Корея
  • Китай
  • Южная Африка
  • Израиль
  • Канада (и другие)

Служба доставки (по всему миру)

Не нужно даже покидать дом. Мы осуществим доставку перевода до вашего дома или офиса. Мы работаем с почтовыми службами, такими как UPS, DHL, FedEx и национальными почтовыми службами (внутри Европы), так что ваши документы будут доставлены в целости и сохранности.

калькулятор цен

Получите готовый перевод за 24 часа, не выходя из офиса! Высчитайте стоимость перевода онлайн, оформите и оплатите заказ (кредитной картой или через PayPal) на этой странице:

paypal-tarjetas-de-credito