TRADUÇÕES TÉCNICAS

O que é uma tradução técnica?

Com tradução técnica nos referimos à tradução de documentos escritos de caráter técnico especializado, em oposição à documentação oficial.
Os documentos técnicos costumam apresentar uma grande quantidade de terminologia própria de um campo profissional específico.
Requerem um alto nível de especialização e destreza tanto em relação à tradução em si, como em relação ao campo técnico do documento traduzido.
O termo é utilizado frequentemente como sinônimo de tradução especializada.

Em que casos eu preciso de uma tradução técnica?

As traduções técnicas costumam ser utilizadas para compartilhar conhecimentos técnicos com especialistas, para criar uma empresa, uma marca, desenvolver uma indústria ou simplesmente para adaptar o seu currículo. E existem muitos outros casos em que se faz necessária…

Dentro do campo das traduções técnicas, existem as seguintes especializações:

  • Tradução comercial
  • Tradução industrial
  • Tradução literária
  • Tradução legal e jurídica
  • Tradução científica
  • Tradução publicitária
  • Tradução de engenharia
  • Tradução farmacêutica e médica
  • Tradução gastronômica
  • Etc.

TRADUÇÕES JURAMENTADAS

O que é uma tradução juramentada?

Também chamadas de traduções públicas, são traduções de documentos que serão apresentados a autoridades oficiais, públicas ou privadas, como agências governamentais, universidades, etc.

Uma tradução juramentada é necessária quando se trata de documentos públicos, como certidões de nascimento, comprovantes bancários, histórico escolar, títulos acadêmicos, escrituras de constituição de empresas, etc.

TEMOS A SOLUÇÃO IDEAL PARA AS SUAS NECESSIDADES

Qualidade

Tradutores profissionais


Contamos com uma equipe completa de profissionais da tradução, especializados em cada área. Com 17 idiomas e mais de 100 combinações de idiomas, podemos lhe oferecer uma excelente qualidade de tradução em tempo recorde.

Cumprimento de normas e padrões internacionais


Processo de tradução: tradução, revisão dupla. Garantida sem erros.Nosso processo de tradução é realizado em quatro etapas: preparação da tradução, tradução, revisão estilística e revisão de conteúdo. Este protocolo nos permite garantir traduções da melhor qualidade, sem a mínima possibilidade de erro.

Normas EN-15038:2006 e ASTM F2575


Estamos certificados de acordo à norma de tradução europeia EN-15038:2006 e cumprimos com o guia padrão de garantia de qualidade em tradução estadunidense ASTM F2575. Ambas as normas estabelecem os requisitos para o controle de qualidade e para a aprovação das traduções.

Validade mundial ilimitada


Nossas traduções são válidas em todo o mundo. Nossas sedes englobam 3 continentes, 6 países e 17 idiomas, o que nos permite oferecer um serviço acurado e primoroso ao cliente, através de um suporte tecnológico inovador.

Rapidez


Entregamos nossas traduções em 24 horas ou menos* diretamente em sua casa ou em seu escritório, para que você não perca tempo (*1-10 páginas ou 1-1000 palavras)

Os melhores serviços de entrega em domicílio


Confiamos o serviço de entrega às melhores empresas do mercado, para que seus documentos cheguem com segurança e a tempo (ou antes da hora).

Preços competitivos

Melhor relação preço/qualidade


Oferecemos a melhor relação preço/qualidade do mercado. Com um sistema de tarifas que varia em função do prazo de entrega, podemos lhe oferecer a opção mais econômica ou a mais rápida. Cabe a você decidir, de acordo com o seu orçamento.

Gostaria de saber quanto custa uma tradução técnica? Ingresse os dados do seu documento em https://www.9h05.com/proforma/ e faça um orçamento grátis (com nossas ofertas e nossos prazos de entrega). Se achar conveniente, você pode realizar o pagamento online e receberá a tradução em seu escritório.

Segurança

Plataforma de segurança



Contamos com uma plataforma de segurança única no país e no continente: https://www.9h05.com/security/. Nossa plataforma de segurança permite que você ou o receptor final da tradução confirme a autenticidade do documento e rastreie-o apenas ingressando o número de série. Simples assim!

Cada uma de nossas traduções conta com um número de série único de tradução que pode ser rastreado em nossa plataforma de segurança: https://www.9h05.com/security/. Com isso, garantimos a qualidade e a segurança de nossas traduções.

Experiência


Tradutores profissionais nativos com muita experiência


Respaldo de profissionais de cada área


Número de palavras traduzidas

44.627.973+

(e continua aumentando)


Número de clientes:

(4831+)


Inovação


Integração tecnológica

Integração tecnológica

9h05 conta com uma infraestrutura tecnológica desenhada para satisfazer as suas necessidades: serviço ágil de orçamento e contratação de traduções online através da Calculadora de Serviços; gestão de projetos; acesso 24h, 7 dias por semana, a traduções; segurança de produtos e serviços; além de comentários e avaliações de nossos clientes.

Serviços Cloud

Todas as traduções emitidas por 9h05 a partir do dia 10/01/2011 estão respaldadas em nosso sistema Cloud Translation, uma ferramenta de armazenamento na nuvem. Ao assinar este serviço, você poderá ter acesso – através de um preço módico – a todas as traduções que foram realizadas em seu nome. Contratar o serviço Cloud Translation System ou solicitar o reenvio de uma tradução.

Calculadora de serviços

Somos uma empresa pioneira em inovação em matéria de tradução. Implementamos uma calculadora de serviços que lhe permitirá calcular o custo de uma tradução em poucos minutos, 24h, 7 dias por semana. Você receberá um orçamento em formato PDF em seu e-mail. Você também tem a opção de contratar diretamente nossos serviços através deste meio, pagando com cartão de crédito ou Paypal.

Você economiza tempo e dinheiro!

Avaliação de nossos serviços por nossos clientes em tempo real

Sua satisfação é importante para a gente! Por isso, criamos uma enquete de satisfação. Você pode ver os resultados anônimos de nossos clientes em tempo real.

Confidencialidade

Todo documento que recebemos é absolutamente confidencialProtegemos a privacidade de nossos clientes através dos nossos Termos e Condicões de Venda

Checar

Plataforma de segurança

Nossa plataforma de segurança e gestão de projetos, 9h05 VeriTrans System, é a única do tipo no mundo inteiro.

Aviso eletrônico de finalização da tradução

Assim que a sua tradução estiver pronta, você receberá um aviso automático. Já não é preciso se preocupar pelo acompanhamento dos seus projetos, nós zelamos para que tudo seja completamente transparente.

Rastreamento online de suas traduções

Cada tradução conta com um número de série único através do qual o destinatário final do documento pode confirmar sua autenticidade e os dados correspondentes. Dessa maneira, nós lhe garantimos uma segurança máxima, pois nos preocupamos com a integridade de seus documentos.

SERVIÇOS ADICIONAIS

Serviço de legalização em cartório

Em alguns países, é exigida a legalização em cartório das traduções para que tenham total validade. 9h05 oferece este serviço por um preço módico (que você pode consultar em nossa Calculadora de Preços). Os países que costumam exigir esse tipo de legalização são os seguintes:

  • Equador
  • Coreia do Sul
  • Singapura
  • Japão
  • China
  • África do Sul
  • Israel
  • Canadá (em alguns casos)

Serviço de entrega em domicílio (no mundo inteiro)

Para que você não tenha que sair de casa, 9h05 lhe oferece o serviço de entrega de sua tradução em sua casa ou escritório. Trabalhamos com empresas de correio como UPS, DHL, FedEx e correio nacional (dentro da Europa), para que seus documentos cheguem com toda segurança

CALCULADORA DE PREÇOS

Faça você mesmo o orçamento do serviço de tradução que necessita e receba em 24 horas sem sair de casa!

Paga online com apenas alguns cliques. É rápido, simples e seguro:

paypal-tarjetas-de-credito

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.