Toestemming om het land te verlaten bestaat (in Ecuador) uit een document dat wordt opgesteld door een notaris en waarin de ouders toestemming geven aan een of meer van de kinderen om naar het buitenland te reizen met de andere ouder of met een derde partij.

Dit document is nodig om naar het buitenland te reizen indien de kinderen reizen zonder één of beiden van de ouders, om internationale kinderontvoering te voorkomen; een probleem dat helaas steeds vaker voorkomt.

Deze toestemming om het land te verlaten is noodzakelijk voor reizen naar het buitenland van minderjarigen (onder de 18), bij afwezigheid van een of twee van de ouders.

Wie stelt het document met de toestemming om het land te verlaten?

In Ecuador kan iedere advocaat die is ingeschreven in de Nationale Raad van Advocaten een akte opstellen met toestemming om het land te verlaten.

Waar wordt dit document gelegaliseerd?

In Ecuador kan elke notaris aktes getekend door een advocaat legaliseren.

Wat staat erin?

Het document bevat verklaringen van beide ouders waarin ze toestemming geven dat hun kinderen reizen met de vader/moeder of een derde persoon (over het algemeen gaat het over een familielid of een crewmember van een luchtvaartmaatschappij).

Is het nodig om het document te laten legaliseren of vertalen?

Sommige landen willen dit document ook zien bij aankomst van de minderjarige. Hierdoor is het in sommige gevallen nodig om het document te laten legaliseren en vertalen.

Wie kan het document vertalen?

Gecertificeerde vertaalbureaus met waarmerking, en erkenning voor het uitgeven van beëdigde vertalingen. Wij, 9h05, zijn bekwaam om dit soort vertalingen te maken, met wereldwijde geldigheid.

 9h05 staat synoniem voor hoge kwaliteit en professionaliteit. Wij bieden hiernaast ook het volgende aan:

  • Systeem voor het kwaliteitsbeheer van vertalingen. Wij voldoen aan de normen EN-15048:2006 (Europa) en ASTM F2575 (VS)
  • Een platform (VeriTrans) waarmee de authenticiteit van alle vertalingen kan worden bevestigd en om uw documenten optimaal te beveiligen.
  • Professionele vertalers die vertalen naar hun moedertaal, gespecialiseerd in het onderwerp van het brondocument
  • Technische specialisten die kunnen helpen bij de thema’s die voorkomen in uw documenten
  • Een netwerk verspreid over 3 werelddelen, waardoor we vrijwel 24u per dag, 7 dagen per week beschikbaar zijn
  • Transparantie in prijzen
  • Het gebruik van speciaal papier en inkt, met officiële stempels (inkt en reliëf)