Het Haagse verdrag van 25 oktober 1980 over Kinderontvoering is een overeenkomst met als doelstelling om kinderen te beschermen tegen internationale ontvoering. Het protocol en de procedures die moeten worden gevolgd voor het terugkrijgen van ontvoerde kinderen zijn vastgelegd in dit verdrag.

Ecuador is een van de landen die dit verdrag heeft ondertekend. Het komt vaak voor in Ecuador dat een kind wordt ontvoerd door een van de ouders of de persoon die voogddij heeft over het kind. Het gebeurt vaak na een relatiebreuk tussen de ouders, in het bijzonder in het geval van ouders met meerdere nationaliteiten of wanneer de ouders allebei een andere nationaliteit hebben.

De Ecuadoraanse autoriteiten zijn verplicht om assistentie te leveren in dit soort gevallen, aangezien de persoon die officieel zeggenschap heeft over het kind, beperkt is tot wat er wordt toegestaan binnen de wet. De procedure wordt vastgelegd door de Nationale Raad van Justitie.

Om een proces op internationale schaal uit te voeren, is het noodzakelijk om een beroep te doen op vertalingen van documenten die worden afgegeven door de lokale justitie (zoals in Ecuador het formulier A voor de Notificatie) en afschriften van juridische en extra juridische documenten, een essentieel onderdeel van internationale juridische samenwerking.

9h05 heeft veel ervaring in het beheren van thema´s met betrekking tot internationale kinderontvoeringen en biedt professionele vertaaldiensten aan om te helpen een kind terug te krijgen.

Onze sterke punten

  • Professionele technische vertalingen van hoge kwaliteit met aantrekkelijke prijzen, aangepast naar uw budget
  • 17 talen en meer dan 100 talencombinaties
  • Specialisten die onze vertalers ondersteunen op elk vakgebied
  • Transparantie van onze tarieven
  • Gecertificeerd vertaalproces EN-15048:2006 dat voldoet aan de norm ASTM F2575
  • Permanente toegang tot uw vertaalde documenten dankzij het Cloud-systeem van 9h05
  • Beveiliging van uw vertalingen via een uniek nummer waarmee u uw vertaling online kunt traceren, voor een optimale beveiliging
  • Automatisch bericht wanneer een vertaling klaar is, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over het opvolgen van uw documenten
  • Toegang tot onze archieven en heruitgave van uw vertalingen vanaf 10/01/2011 voor een aantrekkelijke prijs