Vertalingen op gebied van gastronomie noemen wij bij 9h05 ook wel “gourmet-vertalingen”. Voor dit soort vertalingen gebruiken wij de meest geschikte woorden om de verfijning van de gerechten en recepten zo goed mogelijk te omschrijven.

Dit soort vertalingen worden aangevraagd door hotels, chefs, koks, editors van gastronomieboeken of door andere de een link hebben met de wereld van de keuken. Deze veeleisende vertalingen zijn taalkundige versterkers die de gerechten voorschotelen in de verbeelding van de gasten en klanten en werken als uitnodiging voor een culinaire ervaring van hoge kwaliteit.

9h05 maakt regelmatig gastronomische vertalingen: wij vertalen menu’s van restaurants, wijnfiches voor wijnmenu’s, gastronomische omschrijvingen, receptenboeken, recensies van restaurants, en nog veel meer.

Onze vertalingen geven je keukengasten een voorproefje van het lekkere eten dankzij aangepaste technologie, gekwalificeerde vertalers en veel ervaring op dit gebied.

9h05 is een internationaal vertaalbureau gespecialiseerd in creatieve vertalingen op basis van uitgebreide ervaring. 9h05 is opgericht in 2009 en heeft al meer dan 40.000.000 woorden vertaal over de hele wereld.

Met vestigingen in Londen (Verenigd Koninkrijk), Miami (Verenigde Staten), Quito (Ecuador), Bordeaux (Frankrijk), Zaragoza (Spanje) en Sydney (Australië) zijn wij vrijwel 24 uur per dag, 6 dagen per week te bereiken.

9h05 staat synoniem voor hoge kwaliteit en professionaliteit. Wij beschikken hiernaast ook over het volgende:

  • Systeem voor het kwaliteitsbeheer van vertalingen. Wij voldoen aan de normen EN-15048:2006 (Europa) en ASTM F2575 (VS)
  • Een platform (VeriTrans) waarmee de authenticiteit van alle vertalingen kan worden bevestigd en om uw documenten optimaal te beveiligen.
  • Professionele vertalers die vertalen naar hun moedertaal, gespecialiseerd in het onderwerp van het brondocument
  • Technische specialisten die kunnen helpen bij de thema’s die voorkomen in uw documenten
  • Een netwerk verspreid over 3 werelddelen, waardoor we vrijwel 24 uur per dag, 7 dagen per week beschikbaar zijn
  • Transparantie in prijzen
  • Het gebruik van speciaal papier en inkt, met officiële stempels (inkt en reliëf)