{"id":2554,"date":"2016-04-07T22:09:06","date_gmt":"2016-04-07T22:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/9h05.com\/?p=2554"},"modified":"2016-09-02T10:42:13","modified_gmt":"2016-09-02T10:42:13","slug":"autorizacion-de-salida-del-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/autorizacion-de-salida-del-pais\/","title":{"rendered":"Autorizaci\u00f3n de salida del pa\u00eds"},"content":{"rendered":"

Una autorizaci\u00f3n de salida del pa\u00eds consiste en un documento realizado ante un notario y en el que el o los padres autorizan a uno o varios menores de edad a viajar al exterior con el otro padre o con un tercero.<\/span><\/p>\n

Este documento es necesario para realizar viajes al exterior cuando ni\u00f1os viajan sin uno o los dos padres, para evitar la sustracci\u00f3n internacional de menores, un problema cada vez m\u00e1s frecuente en el pa\u00eds y en el extranjero.<\/span><\/p>\n

Esta autorizaci\u00f3n de salida del pa\u00eds es imprescindible para los viajes de menores de edad (edad inferior a 18 a\u00f1os) al exterior en ausencia de uno o de los dos progenitores.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n formula la autorizaci\u00f3n de salida del pa\u00eds?<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>Todo abogado inscrito en el Foro de Abogados del Consejo Nacional de la Judicatura puede emitir una minuta de autorizaci\u00f3n de salida del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde se legaliza o protocoliza?<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>Se puede protocolizar en cualquier notar\u00eda del territorio nacional de la Rep\u00fablica del Ecuador, presentando la minuta firmada por el abogado.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 contiene?<\/b><\/span><\/p>\n

Contiene la declaraci\u00f3n del o de los padres autorizando su o sus hijos a viajar con el otro padre o con un tercero (generalmente, se trata de un pariente cercano o miembro de tripulaci\u00f3n de una compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea).<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfSe debe legalizar? \u00bfSe debe traducir?<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>Algunos pa\u00edses del extranjero exigen tambi\u00e9n, al llegar el menor de edad en su territorio, que se presente este documento. Por lo tanto, se debe legalizar (apostillar) y traducir en estos casos.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n lo puede traducir?<\/b><\/span><\/p>\n

Las agencias de traducci\u00f3n certificadas y acreditadas, reconocidas para la emisi\u00f3n de traducciones juradas o juramentadas. Nosotros, en 9h05 Inc., estamos habilitados para emitir estas traducciones, que tienen validez mundial.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

9h05 Inc.\u00a0 es sin\u00f3nimo de calidad y alto profesionalismo. Le ofrecemos, adicionalmente, lo siguiente:<\/b><\/span><\/p>\n

\u2022 Sistema de gesti\u00f3n de calidad de las traducciones que cumple con las normas EN-15048:2006 (Uni\u00f3n Europea) y ASTM F2575 (Estados Unidos). M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Plataforma VeriTrans System que permite verificar la validez de las traducciones y maximizar la seguridad de sus documentos. Ver este enlace: https:\/\/www.9h05.com\/security\/<\/a><\/p>\n

\u2022 Traductores profesionales nativos del idioma al que traducen, especializados en el \u00e1rea del documento fuente. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Consultores t\u00e9cnicos especializados en las tem\u00e1ticas de los documentos entregados por usted. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Una red mundial sobre 3 continentes, lo que significa una disponibilidad pr\u00e1cticamente 24\/7. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Transparencia de principio a fin: nuestras tarifas est\u00e1n en l\u00ednea.<\/a><\/p>\n

\u2022 Uso de papel y tinta de seguridad, con sellos oficiales (de tinta y a relieve).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una autorizaci\u00f3n de salida del pa\u00eds consiste en un documento realizado ante un notario y en el que el o los padres autorizan a uno o varios menores de edad a viajar al exterior con el otro padre o con un tercero. Este documento es necesario para realizar viajes al exterior cuando ni\u00f1os viajan sin […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2559,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[198],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-2554","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2554\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2554"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2554"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2554"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}