{"id":2553,"date":"2016-04-07T22:08:56","date_gmt":"2016-04-07T22:08:56","guid":{"rendered":"https:\/\/9h05.com\/?p=2553"},"modified":"2016-09-01T23:14:45","modified_gmt":"2016-09-01T23:14:45","slug":"traduccion-de-normas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/traduccion-de-normas\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de normas"},"content":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es una norma?<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>Una norma es un conjunto de reglas que buscan estandarizar una materia con el fin de mejorarla y establecer par\u00e1metros comunes para su implementaci\u00f3n uniforme. Son expedidas por comit\u00e9s t\u00e9cnicos especializados en cada \u00e1rea a normalizar. Permiten mejorar la calidad de numerosos productos y servicios.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Entidades que emiten normas<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>ISO, ASTM, UE, INEN, NBR, UIT, IEEE, ANSI, SAE, etc.<\/span><\/p>\n

Puede tratarse de instituciones p\u00fablicas o privadas, con o sin fines de lucro, que definen est\u00e1ndares y pr\u00e1cticas para temas especializados. Las principales entidades emisoras de normas proceden de Estados Unidos, Europa o China, incluyendo Brasil y Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 normas se pueden traducir?<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>Las normas cubren casi todas las \u00e1reas del conocimiento t\u00e9cnico, para productos y servicios, desde telecomunicaciones hasta gesti\u00f3n de calidad de servicio y neum\u00e1ticos.<\/span><\/p>\n

Toda norma se puede traducir. Al tener un car\u00e1cter de est\u00e1ndar, una norma tiene por objetivo su extensi\u00f3n y aplicaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras. Muchas empresas se pueden beneficiar de la implementaci\u00f3n de normas al destacar como proveedor de productos o servicios de calidad respaldados por un sistema de gesti\u00f3n de calidad reconocido mundialmente o por pr\u00e1cticas de producci\u00f3n de alto nivel.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n recibe las normas traducidas?<\/b><\/span><\/p>\n

<\/b>Las normas traducidas sirven tanto para las empresas que la solicitan como para organismos nacionales de acreditaci\u00f3n y normalizaci\u00f3n, como el Instituto Ecuatoriano de Normalizaci\u00f3n (INEN), ya que \u00e9stos agregan estas normas a su cat\u00e1logo y permite mejorar los est\u00e1ndares nacionales.<\/span><\/p>\n

9h05 Inc. es una agencia de traducci\u00f3n certificada, acreditada y reconocida mundialmente. Hemos traducido numerosas normas t\u00e9cnicas internacionales, como por ejemplo:<\/span><\/p>\n

INMETRO 165 de portugu\u00e9s a espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n

INMETRO 482 de portugu\u00e9s a espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n

INMETRO 205 de portugu\u00e9s a espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n

SAE J1127 de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n

SAE J1128de ingl\u00e9s a espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n

ABNT NBR 9491 de portugu\u00e9s\u00a0a espa\u00f1ol<\/span><\/p>\n

etc.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

9h05 Inc. tambi\u00e9n es sin\u00f3nimo de calidad y alto profesionalismo:<\/b><\/span><\/p>\n

\u2022 Sistema de gesti\u00f3n de calidad de las traducciones que cumple con las normas EN-15048:2006 (Uni\u00f3n Europea) y ASTM F2575 (Estados Unidos). M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Plataforma VeriTrans System que permite verificar la validez de las traducciones y maximizar la seguridad de sus documentos. Ver este enlace: https:\/\/www.9h05.com\/security\/<\/a><\/p>\n

\u2022 Traductores profesionales nativos del idioma al que traducen, especializados en el \u00e1rea del documento fuente. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Consultores t\u00e9cnicos especializados en las tem\u00e1ticas de los documentos entregados por usted. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Una red mundial sobre 3 continentes, lo que significa una disponibilidad pr\u00e1cticamente 24\/7. M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/p>\n

\u2022 Transparencia de principio a fin: nuestras tarifas est\u00e1n en l\u00ednea.<\/a><\/p>\n

\u2022 Uso de papel y tinta de seguridad, con sellos oficiales (de tinta y a relieve).[:]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfQu\u00e9 es una norma? Una norma es un conjunto de reglas que buscan estandarizar una materia con el fin de mejorarla y establecer par\u00e1metros comunes para su implementaci\u00f3n uniforme. Son expedidas por comit\u00e9s t\u00e9cnicos especializados en cada \u00e1rea a normalizar. Permiten mejorar la calidad de numerosos productos y servicios. \u00a0 Entidades que emiten normas ISO, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2562,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[198],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-2553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2553"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}