{"id":2542,"date":"2016-04-07T21:55:17","date_gmt":"2016-04-07T21:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/9h05.com\/?p=2542"},"modified":"2016-09-01T23:16:05","modified_gmt":"2016-09-01T23:16:05","slug":"traducciones-musicales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/traducciones-musicales\/","title":{"rendered":"Traducciones musicales"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">La traducci\u00f3n musical consiste en la universalizaci\u00f3n del discurso musical en todos sus aspectos, desde las letras canciones hasta las presentaciones de bandas y p\u00e1ginas web.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Hoy en d\u00eda, puede resultar fundamental para un artista o una banda musical traducir su p\u00e1gina web, sus presentaciones art\u00edsticas (para eventos internacionales) o incluso la letra de sus canciones para que los fan\u00e1ticos del mundo entero puedan entenderlas y acercarse a su \u00eddolo.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Nosotros, en 9h05 Inc., somos especialistas en traducciones t\u00e9cnicas, incluyendo el \u00e1rea musical. Traducimos, localizamos y globalizamos p\u00e1ginas web de artistas locales e internacionales, para darles mayor visibilidad tanto a nivel nacional como en el exterior.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Tambi\u00e9n traducimos y adaptamos canciones, cuidando que el metro, el ritmo, las rimas, las figuras estil\u00edsticas y la l\u00edrica de las canciones se veas reflejadas y respetadas en la versi\u00f3n en otro idioma.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Si quiere dar un paso hacia el mundo de la m\u00fasica internacional, o si quiere dar a conocer artistas extranjeros en Ecuador, 9h05 Inc. le puede ayudar con servicios exclusivos de traducci\u00f3n y adaptaci\u00f3n profesional.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Somos traductores de espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s (zona 1), italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n (zona 2), ruso, rumano, polaco, neerland\u00e9s (zona 3), catal\u00e1n, gallego, kichwa (zona 4), \u00e1rabe, hindi, noruego (zona 5) y chino (zona 6).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La traducci\u00f3n musical consiste en la universalizaci\u00f3n del discurso musical en todos sus aspectos, desde las letras canciones hasta las presentaciones de bandas y p\u00e1ginas web. Hoy en d\u00eda, puede resultar fundamental para un artista o una banda musical traducir su p\u00e1gina web, sus presentaciones art\u00edsticas (para eventos internacionales) o incluso la letra de sus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2548,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[198],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-2542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2542"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}