Asistir a talleres, seminarios, simposios o cursos es una herramienta fundamental para el desarrollo personal y profesional de cada uno. Muchas veces, las ense\u00f1anzas y lo aprendido en estos talleres y cursos resulta de mucha utilidad y se aplica en el trabajo.<\/p>\n
La mayor\u00eda de los empleadores y de las universidades valoran estos talleres, seminarios, cursos o simposios que, aunque no tengan una carga de cr\u00e9ditos universitarios asignados, permite al profesional o candidato destacarse.<\/p>\n
Traducir a ingl\u00e9s o a franc\u00e9s, o a cualquier otro idioma pertinente, estos diplomas de asistencia o certificados de participaci\u00f3n puede, en estas circunstancias, resultarle de mucha utilidad. Si aplica a un puesto en una empresa internacional o en una gran empresa de su pa\u00eds, puede ser el detalle que le haga destacar sobre los dem\u00e1s candidatos.<\/p>\n
Si aplica a una universidad en el extranjero, estos certificados constituyen un verdadero valor agregado y, como tal, un argumento de peso para la universidad a la hora de seleccionar a los estudiantes para la carrera que usted ambiciona.<\/p>\n
En cualquiera de los casos, es importante que su tiempo y dinero invertido en estos seminarios y talleres se vea reflejado en un plus en los ojos de su futuro empleador o instituto educativo (centro universitario, instituto profesional, etc.). Junto con la traducci\u00f3n de los certificados de participaci\u00f3n, es imprescindible traducir tambi\u00e9n su hoja de vida (curriculum vitae) y adaptarla al formato del pa\u00eds destinatario (por ejemplo, CV europeo o formato r\u00e9sum\u00e9 de Estados Unidos), tema tratado en este enlace.<\/p>\n
9h05 es una agencia de traducci\u00f3n certificada y reconocida mundialmente, habilitada para emitir traducciones juramentadas, oficiales o certificadas, en todos los idiomas que manejamos (espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n, ruso, rumano, polaco, neerland\u00e9s, catal\u00e1n, gallego, kichwa, \u00e1rabe, chino y noruego).<\/p>\n
Recuerde, todo documento que haya sido expedido por un organismo con car\u00e1cter oficial, o cuyo documento reviste un car\u00e1cter oficial, debe ser traducido por una persona o una agencia de traducci\u00f3n calificada, como 9h05.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Asistir a talleres, seminarios, simposios o cursos es una herramienta fundamental para el desarrollo personal y profesional de cada uno. Muchas veces, las ense\u00f1anzas y lo aprendido en estos talleres y cursos resulta de mucha utilidad y se aplica en el trabajo. La mayor\u00eda de los empleadores y de las universidades valoran estos talleres, seminarios, […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[198],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-2344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2344"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}