{"id":2283,"date":"2016-04-03T01:50:48","date_gmt":"2016-04-03T01:50:48","guid":{"rendered":"https:\/\/9h05.com\/?p=2283"},"modified":"2016-09-01T21:39:53","modified_gmt":"2016-09-01T21:39:53","slug":"traducciones-para-el-registro-civil-del-ecuador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/traducciones-para-el-registro-civil-del-ecuador\/","title":{"rendered":"Traducciones para el Registro Civil del Ecuador"},"content":{"rendered":"

\u00bfTiene un pariente viviendo en el exterior que necesita cambiar su estado civil? \u00bfNaci\u00f3 un hijo suyo y debe registrarlo en el Registro Civil? \u00bfQuiere casarse con un extranjero en Ecuador?<\/p>\n

Para esta clase de documentos, es imprescindible que est\u00e9n traducidos por una agencia de traducci\u00f3n autorizada y acreditada, que pueda emitir traducciones oficiales<\/a>.<\/div>\n
<\/div>\n
Cuando quiere casarse con un extranjero en Ecuador, debe traducirse a espa\u00f1ol lo siguiente:<\/div>\n
\u2022 Partida o certificado de nacimiento del extranjero<\/div>\n
\u2022 Certificado de solter\u00eda o aptitud a casarse del ciudadano extranjero<\/div>\n
<\/div>\n
Si requiere hacer una posesi\u00f3n efectiva de un pariente ecuatoriano o residente extranjero en Ecuador, cuyo fallecimiento ocurri\u00f3 en el exterior, debe registrarse la partida de defunci\u00f3n en el Registro Civil ecuatoriano, y debe traducirse con traductores oficiales lo siguiente:<\/div>\n
\u2022 Partida o certificado de defunci\u00f3n (si ocurri\u00f3 en el extranjero)<\/div>\n
<\/div>\n
Si se cas\u00f3 en el extranjero, deber\u00e1 traducirse lo siguiente:<\/div>\n
\u2022 Partida o certificado de matrimonio celebrado en el exterior<\/div>\n
\u2022 Partida o certificado de nacimiento del ciudadano extranjero, de aplicar<\/div>\n
<\/div>\n
Si naci\u00f3 un hijo suyo en el exterior, deber\u00e1 ser traducido por un traductor jurado lo siguiente:<\/div>\n
\u2022 Partida o certificado de nacimiento del hijo nacido en el extranjero<\/div>\n
<\/div>\n
Recuerde que todo documento emitido en el exterior debe estar apostillado seg\u00fan el Convenio de La Haya o legalizado ante un consulado del Ecuador en el pa\u00eds de origen o con jurisdicci\u00f3n sobre ese pa\u00eds.<\/div>\n
<\/div>\n
En forma general, todo documento que no est\u00e9 en espa\u00f1ol debe traducirse a espa\u00f1ol, en aplicaci\u00f3n de la Ley de Modernizaci\u00f3n del Estado. Las traducciones oficiales deben ser reconocidas ante un notario p\u00fablico de la Rep\u00fablica del Ecuador.<\/div>\n
<\/div>\n
9h05 es una agencia de traducci\u00f3n certificada y reconocida mundialmente<\/a>, habilitada para emitir traducciones juramentadas, oficiales o certificadas, en todos los idiomas que manejamos<\/a> (espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n, ruso, rumano, polaco, neerland\u00e9s, catal\u00e1n, gallego, kichwa, \u00e1rabe, chino y noruego).<\/div>\n
<\/div>\n
9h05 Inc. ofrece el servicio de reconocimiento de traducci\u00f3n ante un notario p\u00fablico<\/a>, de tal forma que sus documentos ser\u00e1n aceptados sin problema en las diferentes instituciones p\u00fablicas, como el Registro Civil del Ecuador.<\/div>\n
<\/div>\n
Recuerde, todo documento que haya sido expedido por un organismo con car\u00e1cter oficial, o cuyo documento reviste un car\u00e1cter oficial, debe ser traducido por una persona o una agencia de traducci\u00f3n calificada, como 9h05.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfTiene un pariente viviendo en el exterior que necesita cambiar su estado civil? \u00bfNaci\u00f3 un hijo suyo y debe registrarlo en el Registro Civil? \u00bfQuiere casarse con un extranjero en Ecuador? Para esta clase de documentos, es imprescindible que est\u00e9n traducidos por una agencia de traducci\u00f3n autorizada y acreditada, que pueda emitir traducciones oficiales. Cuando […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[198],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-2283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2283"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}