{"id":2258,"date":"2016-04-03T01:18:31","date_gmt":"2016-04-03T01:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/9h05.com\/?p=2258"},"modified":"2016-09-01T21:01:57","modified_gmt":"2016-09-01T21:01:57","slug":"traducciones-legales-que-son","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/traducciones-legales-que-son\/","title":{"rendered":"Traducciones legales: \u00bfde qu\u00e9 se trata?"},"content":{"rendered":"

Las traducciones jur\u00eddicas o traducciones legales son traducciones de textos relacionados con el mundo del derecho.<\/p>\n

\n

Son traducciones que no admiten errores, pues estos pueden tener consecuencias desastrosas para usted, su negocio o quien representa.<\/p>\n

Se trata de traducir las herramientas jur\u00eddicas y los textos judiciales respetando la normativa de origen y transponi\u00e9ndola a la terminolog\u00eda del pa\u00eds de destino, sin perjudicar el significado general y espec\u00edfico del punto de partida.<\/p>\n

Una mezcla de competencias de traducci\u00f3n y derecho<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

La traducci\u00f3n de f\u00f3rmulas jur\u00eddicas requiere un profundo conocimiento de la terminolog\u00eda, normativa, leyes, f\u00f3rmulas, metodolog\u00edas, procedimientos y desarrollo del derecho, tanto en la lengua del pa\u00eds de origen como en el idioma del pa\u00eds de destino<\/a>.<\/p>\n

Tambi\u00e9n exige conocimientos exactos del derecho del pa\u00eds de destino, porque las f\u00f3rmulas, procedimientos y significados de terminolog\u00eda no son los mismos en Ecuador, Espa\u00f1a o Argentina.<\/p>\n

Nuestros traductores, respaldados por un equipo de abogados y juristas con larga trayectoria, le ayudar\u00e1 con las traducciones legales de acuerdos, contratos, informes jur\u00eddicos, demandas, sentencias judiciales, autos, reclamaciones jur\u00eddicas, resoluciones judiciales, leyes, normativas legales, etc.<\/p>\n

Los traductores de 9h05 Inc. son traductores expertos en derecho adem\u00e1s de localizadores, conocen a cabalidad el derecho del pa\u00eds de destino y se actualizan constantemente en esta \u00e1rea, por lo que son expertos en traducciones legales.<\/p>\n

Cuando solicite la traducci\u00f3n de un documento, no se olvide de precisar el p\u00fablico al que va dirigido y el fin para el que se traduce, para que los traductores de 9h05 Inc.<\/a> puedan darle un resultado \u00f3ptimo, adaptado a sus requisitos.<\/p>\n

La estructura internacional de 9h05<\/a> constituye una gran ventaja, ya que estamos ubicados en Estados Unidos, Ecuador, Reino Unido, Francia, Espa\u00f1a y Australia.<\/p>\n

Al contar con la certificaci\u00f3n europea de traducci\u00f3n EN-15038:2006<\/a>, podemos garantizarle traducciones irreprochables, con la m\u00e1xima calidad profesional.<\/p>\n

\n

Podemos ayudarle con traducciones desde o hacia cualquiera de los siguientes idiomas: espa\u00f1ol, ingl\u00e9s, franc\u00e9s, italiano, portugu\u00e9s, alem\u00e1n, ruso, rumano, polaco, neerland\u00e9s, catal\u00e1n, gallego, kichwa, \u00e1rabe, chino y noruego.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las traducciones jur\u00eddicas o traducciones legales son traducciones de textos relacionados con el mundo del derecho. Son traducciones que no admiten errores, pues estos pueden tener consecuencias desastrosas para usted, su negocio o quien representa. Se trata de traducir las herramientas jur\u00eddicas y los textos judiciales respetando la normativa de origen y transponi\u00e9ndola a la […]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":2268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[197],"tags":[198],"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-2258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides","tag-translation"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2258"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2258\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2258"},{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=2258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}