{"id":26706,"date":"2023-08-14T10:49:22","date_gmt":"2023-08-14T10:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.9h05.com\/?page_id=26706"},"modified":"2023-09-21T13:16:07","modified_gmt":"2023-09-21T13:16:07","slug":"investigacion-en-traductologia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/investigacion-en-traductologia\/","title":{"rendered":"Investigaci\u00f3n en traductolog\u00eda"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Laboratorio de investigaci\u00f3n en traductolog\u00eda<\/h1>\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n

9h05 International cuenta con un laboratorio de investigaci\u00f3n y desarrollo<\/strong> en traductolog\u00eda, ling\u00fc\u00edstica y terminolog\u00eda.<\/p>\n

Sus \u00e1reas de investigaci\u00f3n y desarrollo abarcan la traducci\u00f3n jur\u00eddica y especializada<\/strong>, la ergonom\u00eda<\/strong> en traducci\u00f3n, la teor\u00eda de la traducci\u00f3n aplicada y las corrientes de neo-post-funcionalismo y eficiencia<\/strong> en traducci\u00f3n.<\/p>\n

Los objetos de estudio se plasman en cursos impartidos por la Escuela de traducci\u00f3n<\/strong> Nefertiti de 9h05 International.<\/p>\n

NUESTRA ESCUELA<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Nefertiti Research Lab<\/h2>\n

(Network of Formative Research in Translation and Terminology)<\/strong><\/p>\n

\n
\n

 <\/p>\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Investigaci\u00f3n pura \/ fundamental en traductolog\u00eda<\/h3>\n

 <\/h3>\n<\/div>\n
\n

Investigaci\u00f3n aplicada en traductolog\u00eda y ling\u00fc\u00edstica<\/h3>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

TRADUCTOLOG\u00cdA Y LING\u00dc\u00cdSTICA<\/h3>\n

La traductolog\u00eda y la ling\u00fc\u00edstica son elementos esenciales de la investigaci\u00f3n para el mercado de la traducci\u00f3n. Gracias a su visi\u00f3n multimercado, su experiencia y su experticia en traducci\u00f3n desarrollada a lo largo de numerosos a\u00f1os, 9h05 International desarrolla estrategias investigations enfocadas en necesidades reales traductol\u00f3gicas.<\/p>\n

 <\/p>\n

Get Started<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

TRADUCCI\u00d3N ESPECIALIZADA<\/h3>\n

La traducci\u00f3n especializada exige t\u00e9cnicas, herramientas y estrategias especializadas y dise\u00f1adas a la medida para incrementar la calidad de las traducciones, la coherencia de los proyectos sucesivos y la optimizaci\u00f3n de los recursos empleados a la hora de traducir, siempre con traductores humanos, cumpliendo con la filosof\u00eda de la empresa (Human-powered Translations<\/em>).<\/p>\n

 <\/p>\n

Get Started<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

APLICACI\u00d3N AL SECTOR DE LA TRADUCCI\u00d3N<\/h3>\n

Nuestros ejes de investigaci\u00f3n buscan salidas y aplicaciones directas e indirectas en el sector de la traducci\u00f3n profesional y la traductolog\u00eda. Hemos desarrollado proyectos, productos y protocolos que empleamos a diario en nuestra empresa y suponen una mejora sustancial de la experiencia de nuestros clientes y la calidad general de nuestras traducciones.<\/p>\n

Get Started<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Ejes de investigaci\u00f3n traductol\u00f3gica<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

01<\/p>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n

ESTRATEGIAS DE TRADUCCI\u00d3N<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

02<\/p>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n

TRADUCCI\u00d3N JUR\u00cdDICA<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

03<\/p>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n

TRADUCTOLOG\u00cdA DE CORPUS<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

04<\/p>\n

\n
\n
\n<\/div>\n<\/div>\n

ERGONOM\u00cdA EN TRADUCCI\u00d3N<\/strong><\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Estrategias de traducci\u00f3n<\/h3>\n

Eje de investigaci\u00f3n del laboratorio Nefertiti de 9h05 Group<\/p>\n

 <\/p>\n