{"id":2114,"date":"2016-03-29T10:32:42","date_gmt":"2016-03-29T10:32:42","guid":{"rendered":"http:\/\/9h05.com\/espanol\/?page_id=2114"},"modified":"2024-07-02T13:02:08","modified_gmt":"2024-07-02T13:02:08","slug":"certificaciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.9h05.com\/es\/certificaciones\/","title":{"rendered":"Certificaciones"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Certificaciones de 9h05 del Ecuador<\/h1>\n

9h05 del Ecuador, empresa internacional de traducci\u00f3n certificada y especializada, cuenta con numerosas certificaciones, acreditaciones y membres\u00edas, adem\u00e1s de cumplir con normas y est\u00e1ndares de calidad en traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n

Certificaciones, acreditaciones Y CALIFICACIONES<\/h1>\n

Con el af\u00e1n de garantizar siempre el m\u00e1s alto est\u00e1ndar de calidad<\/strong> y la m\u00e1xima validez<\/strong> de todas las traducciones que emite, 9h05 del Ecuador cuenta con diferentes certificaciones y acreditaciones<\/strong> que no solo le permiten asegurar traducciones intachables, sino que adem\u00e1s son v\u00e1lidas en el mundo entero.<\/p>\n

9h05 del Ecuador<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Consejo de la Judicatura<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

Corte de Apelaci\u00f3n<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

ATA<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

ATIEC<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

EN 15038<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/span><\/i><\/p>\n

ASTM F2575<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Capacitaci\u00f3n permanente<\/h2>\n

Sabemos la importancia de capacitarse y seguirse formando a lo largo de la vida para mantener la calidad e incluso incrementarla.<\/h4>\n

Por eso, en 9h05 del Ecuador, tenemos un compromiso con usted: mantenernos siempre actualizados en la teor\u00eda de la traducci\u00f3n (traductolog\u00eda) y la pr\u00e1ctica del oficio.<\/p>\n

As\u00ed, nuestro equipo de traductores cuenta con diferentes M\u00e1steres<\/strong> en traducci\u00f3n y traductolog\u00eda, Licenciatura<\/strong> en ling\u00fc\u00edstica aplicada a la traducci\u00f3n y doctorado<\/strong> en traductolog\u00eda y ling\u00fc\u00edstica aplicada. Podemos comunicarle los n\u00fameros de registros en la Senescyt bajo pedido.<\/p>\n

 <\/p>\n

PROCESO DE TRADUCCI\u00d3N<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Consejo de la Judicatura<\/h2>\n

Somos peritos traductores<\/strong> (espa\u00f1ol\/ingl\u00e9s\/franc\u00e9s) del Consejo de la Judicatura. En esa calidad, intervenimos como traductores certificados en los tribunales de la Rep\u00fablica del Ecuador, lo que nos permite asimismo emitir traducciones con todo el valor oficial que son reconocidas<\/strong> en todo el pa\u00eds y en el extranjero.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Corte de Apelaci\u00f3n competente en Francia<\/h3>\n

Contamos con la acreditaci\u00f3n de la Corte de Apelaci\u00f3n competente en Francia<\/a> en materia de traducciones juradas, traducciones certificadas y traducciones oficiales. <\/p>\n

Por eso, nuestras traducciones son directamente v\u00e1lidas<\/strong> y tienen el valor de prueba, por lo que no es necesario realizar ning\u00fan tr\u00e1mite adicional cuando las traducciones est\u00e1n destinadas al exterior.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

ATA (American Translators Association)<\/h3>\n

9h05 International es miembro corporativo de ATA (American Translators Association<\/em>), una de las instituciones m\u00e1s reconocidas en el mundo de la traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n. Esta membres\u00eda nos acredita como traductores altamente calificados<\/strong>. Somos el miembro n\u00famero 264890 de la ATA.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

ATIEC (Asociaci\u00f3n de Traductores e Int\u00e9rpretes del Ecuador)<\/h3>\n

Nuestro traductor insignia, jefe de proyectos de 9h05 del Ecuador, es miembro de la ATIEC (N\u00b0 54) y traductor certificado<\/strong> en la combinaci\u00f3n ingl\u00e9s-espa\u00f1ol por la Asociaci\u00f3n de Traductores e Int\u00e9rpretes del Ecuador.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Embajada\/Consulado de Francia en Ecuador<\/h3>\n

Nuestro director ejecutivo es traductor acreditado por el Consulado y la Embajada de Francia en Quito<\/a>, Ecuador en los idiomas franc\u00e9s, espa\u00f1ol e ingl\u00e9s (franc\u00e9s-espa\u00f1ol, espa\u00f1ol-franc\u00e9s, franc\u00e9s-ingl\u00e9s, ingl\u00e9s-franc\u00e9s, ingl\u00e9s-espa\u00f1ol, espa\u00f1ol-ingl\u00e9s).<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n

Cumplimos con el est\u00e1ndar EN 15038 <\/h3>\n

9h05 del Ecuador cumple con la norma EN-15038:2006<\/strong>. <\/span>La finalidad de esta norma es definir los requisitos para brindar un servicio de calidad por parte de las empresas de traducci\u00f3n.<\/p>\n

Contempla el proceso central de la traducci\u00f3n y todos los aspectos vinculados con la prestaci\u00f3n del servicios, como lo son la garant\u00eda de calidad y la trazabilidad.<\/p>\n

Esta norma europea determina los requisitos para el proveedor de servicios de traducci\u00f3n en cuanto a recursos humanos y t\u00e9cnicos, gesti\u00f3n de calidad y de proyectos, marco contractual y procedimientos de servicio.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Cumplimos con la norma ASTM F2575<\/h3>\n

Esta directiva identifica los factores relevantes para la calidad de los servicios de traducci\u00f3n<\/strong> de idiomas para cada fase de un proyecto de traducci\u00f3n.<\/p>\n

Se dise\u00f1\u00f3 para facilitar un marco con especificaciones t\u00e9cnicas para los proyectos de traducci\u00f3n con el fin de alcanzar el nivel de calidad esperado o incluso superarlo.<\/p>\n

Incluye adem\u00e1s una serie de par\u00e1metros que deben ser considerados antes de iniciar el trabajo de traducci\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

GPE INEN 060<\/h3>\n

9h05 del Ecuador cumple con los requisitos establecidos en la Gu\u00eda de pr\u00e1ctica ecuatoriana GPE INEN 060 \u201cDirectrices para la traducci\u00f3n de documentos normativos internacionales. Parte 1: ingl\u00e9s al espa\u00f1ol\u201d.<\/span><\/p>\n

Esta gu\u00eda pr\u00e1ctica determina directrices puntuales que permiten guiar<\/strong> a todas las personas involucradas en el proceso de traducci\u00f3n de documentos normativos internacionales de la ISO (Organizaci\u00f3n Internacional de Normalizaci\u00f3n) e IEC (Comisi\u00f3n Electrot\u00e9cnica Internacional) de forma racional y coherente.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

Contr\u00e1tenos<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
<\/div>\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

Un saber-hacer patentado<\/h2>\n

Nuestro saber-hacer est\u00e1 patentado y protegido por las leyes nacionales e internacionales.<\/p>\n

Nuestro proceso de producci\u00f3n y de gesti\u00f3n tambi\u00e9n est\u00e1 patentado y protegido.<\/p>\n

Desde nuestra fundaci\u00f3n en 2009 y gracias a nuestro conocimiento y experiencia en materia de traducciones, gesti\u00f3n de proyectos, gesti\u00f3n de documentos, gesti\u00f3n terminol\u00f3gica y gesti\u00f3n de tr\u00e1mites, hemos desarrollado m\u00e9todos, procesos, formas, formatos y marcas propias que nos distinguen de la competencia por nuestro alto nivel y capacidad de innovaci\u00f3n y mejora.<\/p>\n

Toda copia, plagio, imitaci\u00f3n constituye una violaci\u00f3n a los derechos de propiedad intelectual de 9h05 del Ecuador, 9h05 International y 9h05 Group que ser\u00e1 ampliamente perseguida y sancionada ante las autoridades competentes.<\/p>\n

Si conoce de alguna violaci\u00f3n a estos derechos, den\u00fanciela a frauds@9h05.com<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n
\n

Vis\u00edtenos en nuestra oficina en Quito (Ecuador)<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n